1 00:01:13,710 --> 00:01:15,750 МЕЖДУ ВАШИМИ НОГАМИ 2 00:03:08,830 --> 00:03:10,390 Папа здесь! 3 00:03:10,670 --> 00:03:11,630 Папа! 4 00:03:11,950 --> 00:03:14,350 - Как моя любимая девочка? - Собираюсь идти спать. 5 00:03:14,670 --> 00:03:17,070 - Ты принес мне подарок? - Конечно. 6 00:03:17,630 --> 00:03:19,750 Это прекрасно, пап! 7 00:03:21,230 --> 00:03:23,190 Смотри, Луиза! Он собирается спать со мной! 8 00:03:23,470 --> 00:03:26,070 Твоя кровать как зоопарк как есть. 9 00:03:26,350 --> 00:03:29,230 - Мы ждали тебя завтра. - Встреча отменена. 10 00:03:29,550 --> 00:03:31,030 - Моя жена звонила? - Да. 11 00:03:31,310 --> 00:03:33,270 Она вернется поздно. Да ладно, мисси. 12 00:03:33,710 --> 00:03:35,630 - Пора спать. - Поцелуй меня. 13 00:03:36,590 --> 00:03:38,270 Увидимся завтра, пап! 14 00:03:44,030 --> 00:03:46,190 извини, я соберусь мои вещи сейчас. 15 00:03:46,510 --> 00:03:47,550 Никакой спешки. 16 00:03:53,390 --> 00:03:54,350 Ты поел? 17 00:03:55,150 --> 00:03:56,680 Я ненавижу еду в самолете. 18 00:03:57,880 --> 00:03:59,790 Я собираюсь кое-что исправить. 19 00:04:00,110 --> 00:04:02,160 Я мог бы заработать достаточно на двоих. 20 00:04:03,160 --> 00:04:04,790 Если вы не возражаете. 21 00:04:05,550 --> 00:04:08,390 я принял ванну с ребенком. 22 00:04:09,480 --> 00:04:10,520 Все в порядке. 23 00:04:13,800 --> 00:04:16,560 я не планировал о ночевке. 24 00:04:28,040 --> 00:04:30,280 Это должно быть твое. 25 00:04:32,680 --> 00:04:35,560 Спасибо. Как вам мясо? 26 00:04:35,880 --> 00:04:36,800 Молодец или редкость? 27 00:04:37,080 --> 00:04:38,240 Очень редко. 28 00:05:36,280 --> 00:05:36,480 Не делай ей больно! 29 00:05:36,760 --> 00:05:40,080 Не делай ей больно! Прекрати! Останавливаться! 30 00:05:53,160 --> 00:05:55,320 Иногда жизнь предлагает очень жестокие решения... 31 00:05:55,640 --> 00:05:56,560 ...чтобы проинформировать... 32 00:05:56,840 --> 00:05:57,800 ... своей реальности. 33 00:05:59,560 --> 00:06:02,680 Мне наложили 14 швов. и я ушел из дома навсегда. 34 00:06:07,480 --> 00:06:10,440 жена обзвонила всех моих пациентов один за другим... 35 00:06:10,600 --> 00:06:13,760 ...и сумел получить больше более половины перестали меня навещать. 36 00:06:18,440 --> 00:06:20,600 Ребенок со мной не разговаривал с тех пор. 37 00:06:24,040 --> 00:06:26,160 Трудно найти один человек в этом мире... 38 00:06:26,440 --> 00:06:29,000 ...у кого нет сексуальные проблемы. 39 00:06:29,320 --> 00:06:31,320 Но большинство людей не страдают боль или беспокойство из-за них. 40 00:06:31,640 --> 00:06:35,200 И они не обеспокоены 24 часа в сутки, как и мы. 41 00:06:36,920 --> 00:06:39,520 Если мы здесь, то это потому, что у нас есть пытались изменить свое поведение... 42 00:06:39,800 --> 00:06:42,160 ...и не смог. 43 00:06:42,440 --> 00:06:44,480 И после многих сомнений и бесконечные попытки... 44 00:06:44,760 --> 00:06:48,810 ...нас пугает количество энергию, которую мы тратим на нашу зависимость. 45 00:06:50,120 --> 00:06:52,440 Как мы крадем время с работы,... 46 00:06:52,760 --> 00:06:53,730 ...из нашей семьи,... 47 00:06:54,050 --> 00:06:55,290 ...из нашей общественной жизни. 48 00:06:56,530 --> 00:06:59,050 Ассоциация сексуальных наркоманов Аноним... 49 00:06:59,330 --> 00:07:00,770 ...не гарантирует результат. 50 00:07:02,050 --> 00:07:05,610 Я говорю это, потому что я не хочу, чтобы кто-то ждал чудес. 51 00:07:05,890 --> 00:07:08,410 Мы не религиозные ассоциация. 52 00:07:08,690 --> 00:07:09,650 Мы не принимаем деньги. 53 00:07:09,970 --> 00:07:13,050 Мы не связаны ни с какой сектой или любое научное, медицинское... 54 00:07:13,330 --> 00:07:14,290 ...или учреждение культуры. Мы просто группа... 55 00:07:15,970 --> 00:07:17,890 ...граждан, собравшихся вместе для одного конца. 56 00:07:18,210 --> 00:07:20,770 Чтобы восстановить контроль нашей сексуальности. 57 00:07:21,090 --> 00:07:23,570 Вот почему важно, чтобы каждый из нас признает, что он болен... 58 00:07:23,890 --> 00:07:25,450 ...и нуждается в помощи. 59 00:07:27,410 --> 00:07:30,090 Они, конечно, абсолютно конфиденциально, так что не волнуйтесь. 60 00:07:30,370 --> 00:07:33,530 И преимущество у нас, секс-зависимых, есть... 61 00:07:33,810 --> 00:07:35,930 ... ты этого не видишь в наших лицах. 62 00:07:36,290 --> 00:07:39,450 Я должен предупредить вас, что мы не признайтесь, любители острых ощущений... 63 00:07:40,370 --> 00:07:41,330 ...или эксгибиционисты. 64 00:07:41,650 --> 00:07:44,450 Все, что нас интересует, это возвращаемся к прежним себе. 65 00:07:44,770 --> 00:07:45,730 Ничего больше. 66 00:07:46,770 --> 00:07:50,410 Ну, потратьте столько времени, сколько вам нужно для заполнения форм. 67 00:08:02,130 --> 00:08:03,370 Извините, мне нужно уйти. 68 00:08:12,290 --> 00:08:15,090 Вы думаете, что «настоящая любовь» помочь тебе освободиться от «похоти»,... 69 00:08:15,410 --> 00:08:18,050 ...откажись от мастурбации или перестать быть таким распутным? 70 00:08:18,370 --> 00:08:19,290 У вас есть разрушительное... 71 00:08:19,810 --> 00:08:23,130 ...или сексуальная потребность... 72 00:08:32,130 --> 00:08:34,650 этого не произошло с тех пор, как я был ребенком. 73 00:08:40,690 --> 00:08:42,770 В последнее время мои носки держатся падая вниз. 74 00:09:07,570 --> 00:09:08,490 Вы обращаетесь к сексу... 75 00:09:08,770 --> 00:09:10,890 А. Чтобы уйти от реальности. Б. Чтобы облегчить ваше беспокойство. 76 00:09:12,850 --> 00:09:14,850 C. Или просто потому, что ты ничего не можешь с этим поделать. 77 00:09:15,130 --> 00:09:17,530 «Чтобы уйти от реальности. Потому что ты ничего не можешь с этим поделать. " 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 Все началось восемь месяцев назад, 14 июля. 79 00:09:21,890 --> 00:09:23,850 Слушай, я тороплюсь. Самолет вылетает в 12.30. 80 00:09:24,130 --> 00:09:25,370 Не волнуйтесь, вы не пропустите это. 81 00:09:25,970 --> 00:09:28,250 Аэропорт будет уважать 10 минут тишины тоже. 82 00:09:29,570 --> 00:09:31,650 Разве ты не видишь всех будущее под угрозой? 83 00:09:31,970 --> 00:09:33,890 Не думай, что я не очень жаль этого мальчика. 84 00:09:35,170 --> 00:09:37,130 В Америке так сортируют в кратчайшие сроки. 85 00:09:37,410 --> 00:09:39,450 Газовая камера или инъекция. 86 00:09:46,850 --> 00:09:49,770 Через 48 часов от невыносимой тоски... 87 00:09:50,050 --> 00:09:53,100 ...ЭТА убила 29-летний мужчина. 88 00:09:54,460 --> 00:09:56,490 Он был последней жертвой терроризма. 89 00:09:56,770 --> 00:09:59,300 И в настоящее время весь страна готовится... 90 00:09:59,660 --> 00:10:02,500 ...продержать десять минут молчания в его память... 91 00:10:02,780 --> 00:10:05,940 ...решил не терпеть что дела продолжаются так. 92 00:10:07,100 --> 00:10:09,580 Есть единодушный крик во всех наших умах. 93 00:10:09,900 --> 00:10:12,020 Останавливаться! 94 00:10:12,300 --> 00:10:14,260 Мадрид пришел в тупик. 95 00:10:14,540 --> 00:10:17,500 Большие города, такие как Барселона, Валенсия, Бильбао и Севилья... 96 00:10:18,700 --> 00:10:21,580 ...делятся в горе этой семьи... 97 00:10:21,980 --> 00:10:24,260 ...и спрашиваю почему. 98 00:10:38,780 --> 00:10:40,820 Ты сходишь с ума застрял здесь на весь день. 99 00:10:41,100 --> 00:10:42,660 Я работаю шестнадцать часов в день. 100 00:10:43,820 --> 00:10:46,020 Итак, если женщина дарит вам давай, что ты делаешь? 101 00:10:46,300 --> 00:10:50,020 Вы просили родиться с член между ног? 102 00:10:50,540 --> 00:10:51,500 Я тоже. 103 00:10:55,420 --> 00:10:57,420 я не собираюсь болтать что я макаю его каждую неделю,... 104 00:10:57,700 --> 00:11:00,500 ...но однажды красивая девушка останавливает тебя, она входит. 105 00:11:02,540 --> 00:11:03,740 Она носит духи это сводит тебя с ума. 106 00:11:04,060 --> 00:11:06,380 Несколько взглядов в зеркало. 107 00:11:07,500 --> 00:11:10,060 Выключаешь радио, она начинает разговаривая, она трет чулки. 108 00:11:11,980 --> 00:11:14,860 Никакого презерватива, и ты трахаешься навсегда. 109 00:11:16,780 --> 00:11:17,740 Жене я его не дарил... 110 00:11:17,900 --> 00:11:20,220 ...но это было чудо. 111 00:11:20,540 --> 00:11:22,700 Можете ли вы представить, с двумя детьми? 112 00:11:25,500 --> 00:11:27,140 К] и что я имею в виду? 113 00:11:28,540 --> 00:11:29,460 Мой Хуани... 114 00:11:29,820 --> 00:11:31,980 ...выгнал меня и она была права. 115 00:11:32,540 --> 00:11:33,500 Но я люблю ее. 116 00:11:34,700 --> 00:11:35,620 Вот почему я много молюсь. 117 00:11:36,140 --> 00:11:37,180 ХАРАКТЕР: ТАКСИСТ... 118 00:11:38,220 --> 00:11:40,420 Я хочу, чтобы Бог знал, что я хороший человек, у которого был момент слабости. 119 00:11:44,540 --> 00:11:46,460 Смотри, ты справишься. 120 00:11:49,420 --> 00:11:50,500 Ваш рейс вылетел 5 минут назад. 121 00:11:53,340 --> 00:11:56,460 Я мог бы посадить тебя на рейс в Прагу через два часа. 122 00:11:56,780 --> 00:11:59,020 Там можно арендовать машину и поехать в Мюнхен. 123 00:12:01,420 --> 00:12:02,540 Если это все, что есть... 124 00:12:03,020 --> 00:12:04,260 ... да. 125 00:12:22,940 --> 00:12:24,540 Я ненавижу эти вещи. 126 00:12:24,860 --> 00:12:27,300 Отличное время. Аккумулятор разряжен. 127 00:12:28,780 --> 00:12:29,700 Используйте это. 128 00:12:31,500 --> 00:12:33,700 Я никогда не опоздал на самолет раньше. А ты? 129 00:12:37,990 --> 00:12:39,990 Меня заберет муж. Мы можем вас подвезти. 130 00:12:41,020 --> 00:12:43,550 Спасибо, но я думаю, что я прогуляться по Праге. 131 00:12:45,830 --> 00:12:47,740 Ты говоришь Прага и твои глаза загораются. 132 00:12:48,060 --> 00:12:49,990 Да, это город, который я люблю... 133 00:12:51,430 --> 00:12:52,340 ...особенно ночью. 134 00:12:53,100 --> 00:12:56,260 Там есть небольшая гостиница, возле моста. 135 00:12:56,550 --> 00:12:57,510 Три страуса. 136 00:12:58,230 --> 00:12:58,990 Я собираюсь туда. 137 00:13:11,430 --> 00:13:13,110 Это ужасно с этим мальчиком, не так ли? 138 00:13:13,990 --> 00:13:15,190 Какой мальчик? 139 00:13:15,510 --> 00:13:16,990 Того, кого они убили. 140 00:13:17,270 --> 00:13:18,430 Я ничего об этом не знаю. 141 00:13:19,190 --> 00:13:22,030 я не смотрю телевизор или читать газеты. 142 00:13:22,550 --> 00:13:23,470 Меня все ужасает. 143 00:13:25,750 --> 00:13:26,710 Я странный, я знаю. 144 00:13:29,110 --> 00:13:30,430 Меня зовут Хавьер. 145 00:13:30,710 --> 00:13:32,870 Имя в моем удостоверении личности. это Азусена. 146 00:13:33,830 --> 00:13:34,990 Но это может быть Альмудена. 147 00:13:37,030 --> 00:13:39,870 Это сложная история. Хотите это услышать? 148 00:13:40,150 --> 00:13:41,110 Да. 149 00:13:41,990 --> 00:13:43,230 Я родилась одной из тройняшек,... 150 00:13:44,470 --> 00:13:46,710 ...но через два дня я был отличается от других. 151 00:13:47,750 --> 00:13:49,590 Мы были как день и ночь. 152 00:13:50,230 --> 00:13:52,870 Если бы они были как куклы, Я был как шимпанзе. 153 00:13:55,030 --> 00:13:57,270 Мы выросли, и мы тоже разница. 154 00:13:58,550 --> 00:14:01,430 я был намного выше и мои ноги были огромными. 155 00:14:02,630 --> 00:14:05,830 Нам было всего десять когда моя мама, переводчик,... 156 00:14:06,150 --> 00:14:08,830 ... влюбился в немка... 157 00:14:10,230 --> 00:14:11,470 ...и бросил нас. 158 00:14:11,750 --> 00:14:14,070 Папа, беспомощный в такой ситуации... 159 00:14:14,390 --> 00:14:16,830 ...разделил нас между семьи его ближайших друзей. 160 00:14:17,590 --> 00:14:19,070 Маргарита отправилась в Кордову. 161 00:14:19,910 --> 00:14:21,830 Виолета получила образование в Мадриде. 162 00:14:22,150 --> 00:14:24,150 И я пошел к Фабрасу в Андорре. 163 00:14:26,310 --> 00:14:29,390 Официальная работа Нарциса Фабры было управление имением,... 164 00:14:30,150 --> 00:14:33,030 ...но его настоящий источник доходов приходится на контрабанду. 165 00:14:35,590 --> 00:14:37,270 - А если бы это была ложь? - Что? 166 00:14:37,590 --> 00:14:39,830 - То, что я тебе говорю. - Я не понимаю. 167 00:14:41,190 --> 00:14:44,310 Есть женщины, которые изобретают все, что может показаться интересным. 168 00:14:44,630 --> 00:14:45,550 И мужчины, я думаю, тоже. 169 00:14:46,310 --> 00:14:47,230 Я не знаю. 170 00:14:49,590 --> 00:14:51,630 Я давно решил чтобы не терять время... 171 00:14:51,910 --> 00:14:52,950 ...узнав о них. 172 00:14:55,750 --> 00:14:58,670 Это не имеет значения если это ложь. Продолжать. 173 00:15:00,470 --> 00:15:02,310 У кого-то огромная эрекция. 174 00:15:02,630 --> 00:15:04,190 Что? 175 00:15:04,470 --> 00:15:05,710 Официант. 176 00:15:09,590 --> 00:15:10,550 Из-за блондинки. 177 00:15:10,870 --> 00:15:12,190 Каждый раз, когда он обслуживает ее,... 178 00:15:13,350 --> 00:15:14,870 ...она трет колено против него. 179 00:15:21,430 --> 00:15:23,510 Я чувствую себя смешно рассказываю тебе свою жизнь. 180 00:15:24,070 --> 00:15:26,070 Но ты не можешь оставить меня висит. 181 00:15:26,710 --> 00:15:27,670 Когда Франко умер... 182 00:15:29,110 --> 00:15:31,510 ...богатые люди здесь хотели получить свои деньги. 183 00:15:32,230 --> 00:15:33,550 Фабра сделал много,... 184 00:15:34,150 --> 00:15:35,680 ...помогая им переехать это в Швейцарию,... 185 00:15:36,000 --> 00:15:37,470 ...через Андорру. 186 00:15:39,110 --> 00:15:42,000 Чтобы помешать испанской полиции проникновение из подставы,... 187 00:15:42,320 --> 00:15:43,360 ...он нанял детектива. 188 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 Мне было шестнадцать. 189 00:15:48,720 --> 00:15:50,040 И я влюбилась в него. 190 00:15:51,360 --> 00:15:53,000 Но в начале... 191 00:15:53,280 --> 00:15:54,240 ...он избегал меня. 192 00:15:54,560 --> 00:15:56,400 Он был напуган потому что я был несовершеннолетним. 193 00:15:57,120 --> 00:15:58,720 Мне нужна была наживка, чтобы поймать его. 194 00:16:00,400 --> 00:16:02,160 Я показал ему последние фотографии из моих сестер... 195 00:16:03,280 --> 00:16:04,600 ...и рассказал ему о своих подозрениях. 196 00:16:06,960 --> 00:16:09,080 Я сказал ему это Я был убежден... 197 00:16:09,360 --> 00:16:11,320 ...что я был кем-то другим и жизнь... 198 00:16:12,480 --> 00:16:13,520 ...что я жил... 199 00:16:13,840 --> 00:16:14,920 ...на самом деле не был моим. 200 00:16:19,360 --> 00:16:20,840 Мне нужно в ванную. 201 00:16:21,440 --> 00:16:23,080 Чтобы сделать себе инъекцию. 202 00:16:24,880 --> 00:16:27,280 Не бойтесь. Я диабетик. 203 00:16:27,920 --> 00:16:29,000 И не волнуйтесь. 204 00:16:29,280 --> 00:16:31,360 Я не хочу, чтобы ты пропустил конец моей истории. 205 00:16:31,840 --> 00:16:33,200 Какой у тебя номер мобильного телефона? 206 00:16:34,640 --> 00:16:35,920 909... 207 00:16:37,760 --> 00:16:40,920 ...006046. 208 00:16:41,200 --> 00:16:42,200 Но твоя батарея разряжена. 209 00:16:43,280 --> 00:16:45,440 Люди использовали — У тебя есть свет? 210 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 Теперь это «Моя батарея разряжена». 211 00:17:03,760 --> 00:17:05,880 Дело в том, что он был очень хочется меня трахнуть... 212 00:17:06,160 --> 00:17:08,280 ...как меня должны были трахнуть,... 213 00:17:08,600 --> 00:17:09,640 ...и он начал расследование. 214 00:17:09,960 --> 00:17:12,560 Он отправился в Барселону и позвонил мне, чтобы сказать... 215 00:17:14,440 --> 00:17:16,480 ... ему нужно было увидеться со мной, потому что он сделал важное открытие. 216 00:17:17,520 --> 00:17:19,920 Я использовал школьную поездку как мое оправдание моего ухода. 217 00:17:20,200 --> 00:17:23,640 Я переоделся в такси Я пошел ему навстречу. 218 00:17:24,480 --> 00:17:26,920 Я надел высокие каблуки, короткая юбка... 219 00:17:27,200 --> 00:17:28,160 ...и чулки. 220 00:17:28,400 --> 00:17:31,520 Я несколько раз намочила трусики от чистого волнения. 221 00:17:31,840 --> 00:17:33,760 Мы встретились на кладбище. 222 00:17:34,800 --> 00:17:37,400 Юбка скользнула между ног. Меня это пощекотало. 223 00:17:40,160 --> 00:17:41,880 Мне казалось, что я иду обнаженный среди мертвых. 224 00:17:43,280 --> 00:17:44,240 Он указал на надгробие. 225 00:17:45,040 --> 00:17:47,240 То, что я увидел, заставило меня застыть в крови. 226 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 Это была идентичная девушка моим сестрам. 227 00:17:49,840 --> 00:17:52,920 Под фото ее имя: Альмудена. 228 00:17:53,720 --> 00:17:56,760 И дата ее рождения, который тоже был моим. 229 00:17:57,040 --> 00:18:00,040 Он сказал, что в тот же день тройняшки... 230 00:18:00,320 --> 00:18:01,680 ...и родились близнецы. 231 00:18:02,000 --> 00:18:03,280 Какая-то медсестра растерялась... 232 00:18:03,600 --> 00:18:05,320 ...и перепутали нас. 233 00:18:07,080 --> 00:18:09,040 - Все еще здесь? - Да. 234 00:18:10,080 --> 00:18:13,080 Подождите минуту. Я должен сделать себе инъекцию. 235 00:18:23,040 --> 00:18:23,960 Асусена. 236 00:18:24,240 --> 00:18:25,200 Эксцентричный. 237 00:18:25,520 --> 00:18:26,440 Диабетик. 238 00:18:26,720 --> 00:18:30,560 - Приктиза... - Вот и все. 239 00:18:32,320 --> 00:18:33,360 Чего-то не хватает. 240 00:18:35,440 --> 00:18:36,640 Я мог только сказать тебе это... 241 00:18:37,280 --> 00:18:39,730 ...если вы чем-то поделились со мной тоже очень интимно. 242 00:18:40,010 --> 00:18:41,370 История обо мне? 243 00:18:41,690 --> 00:18:42,610 Да. 244 00:18:43,330 --> 00:18:46,090 Что-то, чего ты никогда не делал сказал кому угодно. 245 00:18:46,490 --> 00:18:48,130 Все в порядке. 246 00:18:48,650 --> 00:18:49,970 Но по телефону... 247 00:18:51,850 --> 00:18:53,770 Я не уеду отсюда. 248 00:18:54,090 --> 00:18:55,010 Все в порядке. 249 00:18:55,730 --> 00:18:59,570 Это может быть хорошей идеей, если ты тоже ходил в ванную. 250 00:19:01,130 --> 00:19:03,490 Ты никогда не делал этого раньше, а ты? 251 00:19:03,850 --> 00:19:04,770 Что сделано? 252 00:19:05,050 --> 00:19:06,690 Открыл ящик Пандоры. 253 00:19:08,610 --> 00:19:10,050 Я только что прибыл в Мадрид, Мне было 25,... 254 00:19:10,330 --> 00:19:13,650 ...и имел два сценария, которые ни один продюсер не был заинтересован. 255 00:19:13,970 --> 00:19:16,770 у меня было жилье Я едва мог себе это позволить. 256 00:19:17,050 --> 00:19:18,490 И из моей комнаты... 257 00:19:18,850 --> 00:19:21,210 ...Я мог слышать сто пар... 258 00:19:21,770 --> 00:19:23,410 ... черт возьми, по соседству. 259 00:19:24,890 --> 00:19:26,930 Однажды девушка из вошла следующая комната. 260 00:19:27,210 --> 00:19:29,810 Очень молодая проститутка который стал моим другом. 261 00:19:30,330 --> 00:19:33,730 Она знала, что я разорен и она сделала деловое предложение. 262 00:19:34,010 --> 00:19:35,970 Она ожидала очень странный клиент... 263 00:19:36,250 --> 00:19:38,010 ...кому было обещано оргия,... 264 00:19:38,330 --> 00:19:40,450 ...но ее партнер подвел ее. 265 00:19:40,730 --> 00:19:42,410 В любом случае... 266 00:19:42,730 --> 00:19:44,130 ...Мне просто нужно было раздеться... 267 00:19:46,610 --> 00:19:48,090 ...потанцуй с ними,... 268 00:19:48,410 --> 00:19:49,330 ...и когда мне сказали,... 269 00:19:49,690 --> 00:19:52,170 ...нассать на него. 270 00:19:55,210 --> 00:19:57,170 Взамен они заплатят аренда на три недели для меня. 271 00:20:00,730 --> 00:20:02,050 Я последовал ее совету... 272 00:20:02,330 --> 00:20:04,610 ...и выпил четыре пинты воды на всякий случай. 273 00:20:04,890 --> 00:20:05,890 Мы разделись. 274 00:20:07,210 --> 00:20:09,450 Клиент положил руки вокруг нас обоих. 275 00:20:10,610 --> 00:20:11,650 Джудит продолжала танцевать... 276 00:20:11,970 --> 00:20:14,330 ...и стянул с себя шорты до колен. 277 00:20:15,530 --> 00:20:16,930 Затем она оседлала его. 278 00:20:18,450 --> 00:20:20,730 Я лег на кровать чтобы не двигаться слишком много. 279 00:20:21,050 --> 00:20:23,250 Мой мочевой пузырь был готов лопнуть. 280 00:20:23,690 --> 00:20:25,610 «Вас когда-нибудь арестовывали за преступление, связанное с сексом?» 281 00:20:25,930 --> 00:20:26,850 «Однажды». 282 00:20:41,850 --> 00:20:42,770 К]держи это. 283 00:20:42,970 --> 00:20:43,930 Спасибо. 284 00:20:52,890 --> 00:20:53,810 Никогда. 285 00:20:55,290 --> 00:20:58,410 Вы только что взяли очень важный шаг. 286 00:20:58,730 --> 00:21:00,730 Наверное, это впервые ты что-то ответил... 287 00:21:01,050 --> 00:21:03,490 ...это тебя мучило в течение длительного времени. 288 00:21:03,850 --> 00:21:06,730 Но сначала вы должны признать о своей проблеме вслух. 289 00:21:07,050 --> 00:21:09,410 Я хочу тебя, одного за другим, повторить: 290 00:21:09,730 --> 00:21:10,650 Я болен. 291 00:21:11,330 --> 00:21:13,290 Я сексуальный наркоман. 292 00:21:13,930 --> 00:21:14,770 Мне нужна помощь. 293 00:21:16,330 --> 00:21:18,530 Есть добровольцы? 294 00:21:21,530 --> 00:21:24,660 Я болен, я сексуальный наркоман и мне нужна помощь. 295 00:21:27,860 --> 00:21:31,260 Я болен, я сексуальный наркоман и мне нужна помощь. 296 00:21:38,020 --> 00:21:39,770 Где я могу получить информацию? 297 00:21:40,090 --> 00:21:42,010 - О чем? - Авария. 298 00:21:42,330 --> 00:21:44,460 Какая авария? - Моя невеста была на том самолете! 299 00:21:44,740 --> 00:21:45,700 Какой самолет? 300 00:21:50,860 --> 00:21:51,940 Куда ты идешь? 301 00:21:52,900 --> 00:21:54,620 Мы с тобой не можем говорить. 302 00:21:55,300 --> 00:21:57,380 - Почему нет? - Потому что мы мертвы. 303 00:21:57,700 --> 00:21:59,300 Наш самолет разбился. 304 00:21:59,700 --> 00:22:01,500 Выживших не было. 305 00:22:03,220 --> 00:22:06,820 Ты звонил своей жене? сказать, что ты опоздал на самолет? 306 00:22:11,060 --> 00:22:12,860 Сукин ты сын! 307 00:22:13,140 --> 00:22:15,380 Как ты мог сделать это со мной, ты сукин сын? 308 00:22:15,700 --> 00:22:17,100 - Эгоистичный ублюдок! - Лола... 309 00:22:17,380 --> 00:22:19,340 Пожалуйста, прости меня. Я ничего об этом не знал. 310 00:22:19,700 --> 00:22:21,780 я спал пока минуту назад. 311 00:22:22,100 --> 00:22:23,060 Я клянусь. 312 00:22:26,660 --> 00:22:31,220 Я болен. Я сексуальный наркоман. Мне нужна помощь. 313 00:22:36,020 --> 00:22:38,340 Мне нужна помощь. Я болен. 314 00:22:39,300 --> 00:22:40,820 Я сексуальный наркоман. 315 00:22:55,300 --> 00:22:58,540 Я болен, я сексуальный наркоман и мне нужна помощь. 316 00:23:25,140 --> 00:23:26,260 Хорошо! 317 00:23:26,580 --> 00:23:27,500 Привет 318 00:23:28,660 --> 00:23:29,580 Я был здесь с... 319 00:23:29,860 --> 00:23:30,820 Я иду в бар. 320 00:23:31,060 --> 00:23:32,060 Могу ли я присоединиться к вам? 321 00:23:34,340 --> 00:23:35,460 Если вы встречаетесь... 322 00:23:36,100 --> 00:23:37,020 Нет! 323 00:23:37,300 --> 00:23:38,260 Ну и что? 324 00:23:38,580 --> 00:23:39,620 Я буду есть. 325 00:23:40,260 --> 00:23:41,580 Мы могли бы поесть вместе. 326 00:23:41,860 --> 00:23:45,180 Я спешу. я начинаю работу по радио через час. 327 00:23:46,500 --> 00:23:47,460 Ведущий ток-шоу? 328 00:23:47,860 --> 00:23:49,540 Нет, я отвечаю на звонок. 329 00:23:50,580 --> 00:23:51,540 Телефон. 330 00:23:53,060 --> 00:23:54,100 Одна из таких программ... 331 00:23:54,420 --> 00:23:56,660 ...где люди ни с чем сделать телефонный звонок. 332 00:23:56,980 --> 00:23:57,900 Да. 333 00:23:59,460 --> 00:24:01,380 - Не хочу показаться грубым, но... - Нет, нет. 334 00:24:01,700 --> 00:24:03,860 Я знаю, что ты имеешь в виду, но дело в том... 335 00:24:04,180 --> 00:24:05,500 ...рано или поздно... 336 00:24:05,860 --> 00:24:07,220 ...нам придется познакомиться друг друга, если только... 337 00:24:08,740 --> 00:24:11,020 Ты тоже подумал не вернуться завтра? 338 00:24:14,100 --> 00:24:17,020 Ну, если хочешь, мы можем поужинать вместе. 339 00:24:17,300 --> 00:24:18,540 При одном условии. 340 00:24:19,540 --> 00:24:21,180 Мы не будем говорить о сексе. 341 00:24:25,940 --> 00:24:29,550 Если мы закажем два чизбургера, мы получаем дополнительную картошку фри. 342 00:24:31,790 --> 00:24:34,270 Пробовали ли вы мясо страуса? 343 00:24:35,710 --> 00:24:37,630 Да, но меня это немного расстраивает. 344 00:24:37,950 --> 00:24:39,710 Почему? 345 00:24:40,030 --> 00:24:43,310 Мне это напоминает страусов в «Фантазии» Уолта Диснея. 346 00:24:44,830 --> 00:24:46,630 Я ненавижу этот фильм. 347 00:24:48,670 --> 00:24:49,630 Я тоже. 348 00:24:51,550 --> 00:24:54,390 Когда ты ешь утку, ты думаешь о Дональде Даке? 349 00:25:17,230 --> 00:25:19,950 Это вполне естественно, что мы смущены. 350 00:25:22,830 --> 00:25:24,830 Когда встречаются два человека... 351 00:25:25,150 --> 00:25:26,830 ... спустя очень долгое время, и если ему повезет... 352 00:25:27,150 --> 00:25:29,590 ...один обнаруживает, что другой имеет невыразимую тайну. 353 00:25:30,910 --> 00:25:32,630 Мы начали с конца. 354 00:25:38,750 --> 00:25:40,230 Я делаю это по телефону. 355 00:25:42,350 --> 00:25:43,790 Я делаю это по утрам. 356 00:25:44,670 --> 00:25:45,830 Я заслуживаю этого. 357 00:25:47,390 --> 00:25:49,030 Я всегда говорю слишком много. 358 00:25:49,230 --> 00:25:51,550 Когда вы были на терапии... 359 00:25:51,950 --> 00:25:54,790 ... и ты сказал это о «Я болен», ты это имел в виду? 360 00:25:58,590 --> 00:26:00,830 Привет. 361 00:26:05,950 --> 00:26:07,230 Ты меня не помнишь? 362 00:26:07,950 --> 00:26:08,870 Нет. 363 00:26:09,150 --> 00:26:11,110 Парень с кокером. 364 00:26:11,550 --> 00:26:13,270 Нет, мне очень жаль. 365 00:26:13,790 --> 00:26:15,350 В Берлинском парке. 366 00:26:15,630 --> 00:26:17,350 Вы должны помнить. 367 00:26:17,630 --> 00:26:19,270 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 368 00:26:20,270 --> 00:26:21,510 я ждал тебя на следующий день,... 369 00:26:21,870 --> 00:26:23,550 ...и следующий, и следующий. 370 00:26:24,830 --> 00:26:27,110 Она тебя не знает. Вы можете принять наш заказ? 371 00:26:27,390 --> 00:26:28,590 Мы спешим. 372 00:26:28,910 --> 00:26:29,830 Да. 373 00:26:30,110 --> 00:26:32,070 - Что у тебя будет? - Ну... 374 00:26:32,350 --> 00:26:33,310 Салат с клубникой... 375 00:26:34,190 --> 00:26:36,110 - ... и сельдерей. - Салат и мне... 376 00:26:36,430 --> 00:26:37,510 ...и немного воды. 377 00:26:39,310 --> 00:26:40,390 Вы помните это? 378 00:26:41,310 --> 00:26:42,990 Вы не могли этого забыть! 379 00:26:43,390 --> 00:26:44,230 Отпустить! 380 00:26:45,070 --> 00:26:45,990 Оставь меня в покое! 381 00:26:47,470 --> 00:26:50,150 У меня очень милая собака. Доминго. 382 00:26:50,430 --> 00:26:52,390 Но он больше похож на актера чем собака. 383 00:26:52,670 --> 00:26:54,550 я гуляю с ним каждое утро в десять часов. 384 00:26:54,830 --> 00:26:58,030 Вы не поверите, сколько мужчины в это время выгуливают своих собак. 385 00:26:58,350 --> 00:27:00,630 Все разные, но все с одной общей чертой. 386 00:27:00,990 --> 00:27:03,510 Ты делаешь это, а они нет забота о собаке, времени,... 387 00:27:04,430 --> 00:27:05,630 ...или место. 388 00:27:13,150 --> 00:27:15,910 Есть китаец, который продает бутерброды возле радио. 389 00:27:16,990 --> 00:27:17,910 Большое спасибо. 390 00:27:21,710 --> 00:27:23,150 Хочешь ветчину? - Я буду ветчину. 391 00:27:26,750 --> 00:27:28,720 Что вы делаете? - Я сценарист. 392 00:27:29,000 --> 00:27:30,960 - Ты серьезно? - Я серьезно стараюсь. 393 00:27:31,240 --> 00:27:32,270 Для кино? 394 00:27:32,590 --> 00:27:33,550 - Да. - Я хожу на лоты. 395 00:27:33,880 --> 00:27:35,640 Возможно, я видел один из ваших. 396 00:27:39,960 --> 00:27:41,880 - Они очень забавные. - Спасибо. 397 00:27:42,200 --> 00:27:43,120 Но это странно. 398 00:27:43,400 --> 00:27:45,520 - Что ты имеешь в виду? - Ты выглядишь таким серьезным. 399 00:27:45,880 --> 00:27:48,040 Мы опаздываем. Мы на воздух за две минуты. 400 00:27:48,360 --> 00:27:50,560 Хавьер, это мой товарищ рабочие, но они все сумасшедшие. 401 00:27:50,840 --> 00:27:53,600 Привет. я принес кое-что чтобы согреть тебя. 402 00:27:54,360 --> 00:27:56,240 Где ты его нашел? 403 00:27:57,080 --> 00:27:58,000 Он свободен... 404 00:27:58,280 --> 00:27:59,560 ...если вы отправите 50 этикеток на банках из-под кофе? 405 00:27:59,880 --> 00:28:00,800 69. 406 00:28:04,200 --> 00:28:05,400 Здравствуйте. 407 00:28:19,240 --> 00:28:20,160 Да, добрый вечер. 408 00:28:21,800 --> 00:28:24,360 Это грандиозный трах за 90 секунд, ребята! 409 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Вы омерзительны! 410 00:28:28,360 --> 00:28:30,520 Орасио, у меня есть хороший. 411 00:28:30,840 --> 00:28:33,000 - Можно с этого начать? - Может быть. 412 00:28:33,320 --> 00:28:35,240 Его зовут Агустин, и его жена увлечена отцом. 413 00:28:35,560 --> 00:28:36,480 Ее отец? 414 00:28:36,760 --> 00:28:38,080 Нет, со своим тестем. 415 00:28:38,760 --> 00:28:39,720 Пять секунд... 416 00:28:40,840 --> 00:28:41,640 ...четыре, три,... 417 00:28:44,120 --> 00:28:45,560 Фирменная мелодия. 418 00:28:47,560 --> 00:28:48,560 Ты не спишь. 419 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 Может быть, ты не можешь. 420 00:28:50,520 --> 00:28:52,160 Может быть, ты не хочешь. 421 00:28:52,600 --> 00:28:55,560 Если ты не выйдешь потому что идет дождь... 422 00:28:55,880 --> 00:28:58,080 ...и ты не хочешь чтобы намочить одежду... 423 00:28:58,360 --> 00:29:01,400 ...обнажиться перед телефону и позвоните нам. 424 00:29:02,280 --> 00:29:03,560 Вы подумали... 425 00:29:03,880 --> 00:29:05,560 ...что станет из тебя и меня... 426 00:29:05,880 --> 00:29:08,440 ...если бы слов не существовало? 427 00:29:14,760 --> 00:29:16,120 Как давно ты ее знаешь? 428 00:29:16,440 --> 00:29:17,360 Всего минуту. 429 00:29:17,720 --> 00:29:19,240 Вы не сообщите об этом? 430 00:29:19,560 --> 00:29:20,960 С каких это пор он заставил тебя это сделать? 431 00:29:21,240 --> 00:29:22,200 Подождите минуту. 432 00:29:22,520 --> 00:29:23,640 СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ 433 00:29:24,120 --> 00:29:26,160 Держись, Марибель. Я тебя проведу. 434 00:29:27,000 --> 00:29:28,520 Нет, мы не делаем гороскопы. 435 00:29:28,840 --> 00:29:30,000 Да, я скажу ему. 436 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Вы получили результаты? 437 00:29:34,200 --> 00:29:35,120 ЛЕЙКЕМИЯ 438 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 Вы видели... 439 00:29:37,240 --> 00:29:38,200 ...другой врач? 440 00:29:38,520 --> 00:29:39,280 Минуту, пожалуйста. 441 00:29:41,160 --> 00:29:43,520 Тебе 16? И когда это сделал ты обнаруживаешь... 442 00:29:43,640 --> 00:29:44,680 ...тебе нравились мужчины? 443 00:29:45,400 --> 00:29:46,360 Всего минуту. 444 00:29:47,960 --> 00:29:48,880 МУЧАЕМЫЙ ГЕЙ 445 00:29:49,640 --> 00:29:50,560 Нет, мэм. 446 00:29:50,840 --> 00:29:53,160 Поверьте мне на слово. Глотание сперма опасна. 447 00:30:02,840 --> 00:30:03,800 Да, добрый вечер. 448 00:30:05,640 --> 00:30:06,560 Из Бильбао? 449 00:30:10,440 --> 00:30:11,360 Но... 450 00:30:11,720 --> 00:30:14,010 ... твоя жена? 451 00:30:27,720 --> 00:30:29,960 - Кофе для всех? - Литры. 452 00:30:30,280 --> 00:30:32,770 Это единственный способ смириться с людскими бедами. 453 00:30:38,610 --> 00:30:40,130 Можно мне твой автограф? 454 00:30:41,410 --> 00:30:42,810 Это ты, не так ли? 455 00:30:44,610 --> 00:30:46,090 Давай, не стесняйся. 456 00:30:46,690 --> 00:30:49,730 Я никогда не осуждаю людей, и я никогда не забываю голоса. 457 00:30:50,050 --> 00:30:52,010 я слышу голос и я получил это навсегда. 458 00:30:53,090 --> 00:30:55,850 Вы слышали, как я давал интервью по радио. 459 00:30:56,130 --> 00:30:57,090 Я слышал тебя на пленках. 460 00:30:57,970 --> 00:30:59,490 Какие ленты? 461 00:31:00,530 --> 00:31:01,570 Я слышал их все. 462 00:31:02,690 --> 00:31:04,970 А может и нет. Есть так много и их так сложно достать.. 463 00:31:05,970 --> 00:31:07,770 Должно быть, ты делаешь нагрузку... 464 00:31:08,050 --> 00:31:09,250 ...от этой ерунды. 465 00:31:09,570 --> 00:31:11,490 К]теперь, сколько они просили для последнего? 466 00:31:11,810 --> 00:31:12,730 Сто баксов, чувак. 467 00:31:13,090 --> 00:31:15,570 Они меня чертовски возбуждают. 468 00:31:16,610 --> 00:31:17,970 Я этого не понимаю. 469 00:31:18,290 --> 00:31:19,970 Хорошо, я получил сообщение. 470 00:31:20,290 --> 00:31:22,570 Мой девиз живи и дай жить другим. 471 00:31:22,850 --> 00:31:24,170 Но дай мне... 472 00:31:24,450 --> 00:31:26,530 ...подпись. 473 00:31:28,530 --> 00:31:29,570 МОБИЛЬНЫЙ СЕКС 474 00:31:34,210 --> 00:31:36,650 Эй, у кого была отличная идея о разбившемся самолете? 475 00:31:39,090 --> 00:31:41,570 Ваши истории сводят меня с ума. То же самое и с моим. 476 00:31:41,890 --> 00:31:44,690 Но мне нужно увидеть тебя, Я умираю от желания съесть твою киску. 477 00:31:45,010 --> 00:31:47,570 - Была очередь. - Что? 478 00:31:48,610 --> 00:31:50,610 Их было всего два остались свободные места. Наш. 479 00:31:50,930 --> 00:31:53,490 Их взяли два человека, и умер вместо нас. 480 00:31:54,050 --> 00:31:56,410 Их звали Азучена и Хавьер, как и мы. 481 00:32:00,530 --> 00:32:02,450 - Мы собираемся сделать это сейчас. - Я на совещании. 482 00:32:02,930 --> 00:32:04,330 Не могу дождаться, ублюдок! 483 00:32:04,610 --> 00:32:06,650 Я могу дождаться заказа от в магазине или для моей матери. 484 00:32:06,930 --> 00:32:07,970 Готовься, шлюха. 485 00:32:12,850 --> 00:32:14,010 Моя жена ушла от меня. 486 00:32:14,290 --> 00:32:16,250 - Это хорошее начало. - Сука! 487 00:32:16,530 --> 00:32:18,530 - У тебя дела идут лучше. - Ты разрушил мою жизнь! 488 00:32:19,250 --> 00:32:22,530 Окончание программы. Могу ли я получить кассету обратно? 489 00:32:22,850 --> 00:32:24,130 Где ты это взял? 490 00:32:24,450 --> 00:32:25,730 Вы знаете «Петуха»? 491 00:32:28,210 --> 00:32:29,970 Панчо? 492 00:32:30,290 --> 00:32:32,330 Нет, его еще здесь нет. Обычно он приходит в час дня. 493 00:32:32,610 --> 00:32:33,570 Есть ли какое-нибудь сообщение? 494 00:32:46,770 --> 00:32:47,890 Что-то не так? 495 00:32:51,170 --> 00:32:52,450 Нет. 496 00:32:53,170 --> 00:32:54,330 Нет, нет. 497 00:32:55,410 --> 00:32:57,370 Ты здесь, но тебя нет. 498 00:33:01,090 --> 00:33:02,010 Ну... 499 00:33:02,290 --> 00:33:03,730 Я вызову это такси. 500 00:33:05,330 --> 00:33:06,290 Такси! 501 00:33:07,330 --> 00:33:08,290 Вы свободны? 502 00:33:09,250 --> 00:33:11,220 - Куда ты идешь? - В Легаспи. 503 00:33:11,500 --> 00:33:12,460 Заходите. 504 00:33:16,690 --> 00:33:19,060 - Я отвезу тебя домой. - Нет, я бы предпочел... 505 00:33:19,340 --> 00:33:21,660 Действительно, я это сделаю. Моя машина на стоянке. 506 00:33:21,980 --> 00:33:23,580 - Залезай. - Смотри... 507 00:33:23,900 --> 00:33:25,820 я ничего не хочу между нами. 508 00:33:26,140 --> 00:33:27,700 Я тоже. 509 00:33:28,780 --> 00:33:31,060 Что это будет, мэм? 510 00:33:32,780 --> 00:33:36,900 Мне не нравится таксист. Пожалуйста, пойдем со мной. 511 00:33:44,940 --> 00:33:46,940 Есть сигарета? 512 00:33:57,740 --> 00:33:59,420 Ты не против меня подержать? 513 00:34:05,420 --> 00:34:06,780 Мне очень одиноко. 514 00:34:07,820 --> 00:34:09,980 Мне так одиноко. 515 00:34:10,780 --> 00:34:13,580 Я никогда не был так одинок как я сейчас. 516 00:34:21,260 --> 00:34:22,220 Простите меня. 517 00:34:23,700 --> 00:34:24,900 Не волнуйся. 518 00:34:25,460 --> 00:34:26,420 Сначала была моя очередь. 519 00:34:26,780 --> 00:34:27,820 Теперь оно твое. 520 00:34:30,300 --> 00:34:32,260 Мы вели себя как два психопата. 521 00:34:34,780 --> 00:34:36,340 Хотите рассказать мне об этом? 522 00:34:38,380 --> 00:34:39,340 Вы хотите это услышать? 523 00:34:39,660 --> 00:34:40,580 Да. 524 00:34:40,860 --> 00:34:41,820 Все это? 525 00:34:44,540 --> 00:34:47,180 Насколько вы можете сказать отсюда до моей входной двери. 526 00:34:50,140 --> 00:34:51,900 Их должно быть десятки лент в обращении. 527 00:34:52,460 --> 00:34:53,420 Сотни. 528 00:34:54,380 --> 00:34:56,540 Все мои фантазии доступен для всех. 529 00:34:57,220 --> 00:34:58,540 И у меня ужасное предчувствие. 530 00:34:59,700 --> 00:35:01,020 Как будто меня изнасиловали. 531 00:35:01,340 --> 00:35:02,820 Вы бы не были так вместе. 532 00:35:03,500 --> 00:35:04,460 Ты прав. 533 00:35:05,460 --> 00:35:08,100 Моя проблема в том, что я терпеть не могу реальность. Мне нужны истории. 534 00:35:08,380 --> 00:35:11,860 - Вот почему я с ней связался. - Она, должно быть, сказала тебе хорошие вещи. 535 00:35:12,140 --> 00:35:13,100 И как. 536 00:35:14,940 --> 00:35:16,580 Мне нравится твоя прическа. 537 00:35:17,580 --> 00:35:21,340 - Ты уверен, что это был этот этаж? - Да. 538 00:35:25,460 --> 00:35:26,620 Расскажи мне один. 539 00:35:27,820 --> 00:35:28,740 Один что? 540 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 История. 541 00:35:30,700 --> 00:35:31,740 Ее? 542 00:35:32,060 --> 00:35:33,620 Нет, твой. 543 00:35:33,940 --> 00:35:35,780 Лучше бы я этого не делал. 544 00:35:36,700 --> 00:35:38,460 Как хочешь. 545 00:35:38,780 --> 00:35:40,620 Мы были бы в восторге. 546 00:35:40,940 --> 00:35:42,380 Мы бы что? 547 00:35:42,700 --> 00:35:44,100 Мы были бы в восторге, вы сказали? 548 00:35:46,220 --> 00:35:47,540 ты думал... 549 00:35:47,580 --> 00:35:49,140 - ...что я... - Я? 550 00:35:49,460 --> 00:35:50,380 Все, что я сказал... 551 00:35:50,700 --> 00:35:53,500 В последний раз я был взволнован это было так давно, что я не могу вспомнить. 552 00:35:53,820 --> 00:35:56,780 Мужчины, которых я встречаю на улице нисколько меня не волнуйте. 553 00:35:57,100 --> 00:35:58,380 Вам не нужно объяснять. 554 00:35:58,700 --> 00:36:01,660 - Слушай, где твоя машина? - Это должно быть здесь. Это Вольво. 555 00:36:01,940 --> 00:36:03,260 Я не понимаю названий брендов! 556 00:36:03,580 --> 00:36:05,700 Скажи мне, черное оно или белое, или что угодно! 557 00:36:06,460 --> 00:36:08,580 Он большой, для всей семьи, и он зеленый. 558 00:36:09,940 --> 00:36:12,540 Мне нужен анальгетик. Мне нужно идти домой. 559 00:36:14,220 --> 00:36:15,430 Все в порядке. 560 00:36:18,230 --> 00:36:20,540 Я расскажу вам историю. 561 00:36:20,860 --> 00:36:22,150 Куда ты идешь? 562 00:36:24,790 --> 00:36:26,350 Вам нужны ключи, чтобы получить в дом! 563 00:36:27,910 --> 00:36:29,990 Извините, но у меня есть понятия не имею, где машина. 564 00:37:13,830 --> 00:37:14,790 Поговори со мной. 565 00:37:15,110 --> 00:37:17,310 - Поговори со мной. - Ты говоришь со мной. 566 00:37:17,830 --> 00:37:20,390 - Твои глаза закрыты? - Нет. 567 00:37:22,310 --> 00:37:24,550 Не делай ничего без презерватива. 568 00:37:24,870 --> 00:37:26,830 Я могу сделать много вещей без этого! 569 00:37:29,470 --> 00:37:32,990 - Хочешь идти медленнее? - Я не могу говорить, я отвлекаюсь. 570 00:37:33,270 --> 00:37:37,230 Нет, это гораздо интереснее сказать то, что думаешь. 571 00:37:37,710 --> 00:37:38,670 Поговори со мной. 572 00:37:38,950 --> 00:37:39,870 Поговори со мной. 573 00:37:45,510 --> 00:37:46,470 Антибиотик! 574 00:37:46,790 --> 00:37:47,710 Что? 575 00:37:48,870 --> 00:37:50,950 я должен отдать это моей дочери. 576 00:37:51,230 --> 00:37:52,190 Что ты имеешь в виду? 577 00:37:52,470 --> 00:37:54,550 Нравится вам это или нет, мы оба больны. 578 00:37:58,230 --> 00:37:59,510 Мне следовало взять это такси. 579 00:38:23,030 --> 00:38:23,990 Феликс! 580 00:38:24,310 --> 00:38:26,870 Почему ты не в постели? Уже после четырех часов. 581 00:38:27,910 --> 00:38:28,830 В чем дело? 582 00:38:29,590 --> 00:38:31,870 Ты заснул с линзами. 583 00:38:32,150 --> 00:38:33,110 Черт! 584 00:38:40,550 --> 00:38:43,350 Это очень опасно. Вы можете получить отслойку сетчатки. 585 00:38:44,230 --> 00:38:46,350 я отдам ребенку ее лекарство. 586 00:38:46,630 --> 00:38:48,190 У меня десятидневный отпуск. 587 00:38:48,470 --> 00:38:49,590 Я этого не знал. 588 00:38:50,710 --> 00:38:53,390 Я возьму ребенка на лыжи. Если ей станет лучше, конечно. 589 00:38:53,710 --> 00:38:56,830 У нее температура снизилась. - Тогда поедем в воскресенье. 590 00:38:57,110 --> 00:38:58,830 Почему ты мне не сказал? 591 00:38:59,110 --> 00:39:01,520 - Я сделал. - Ну, я тебя не расслышал. 592 00:39:01,840 --> 00:39:04,280 Это не имеет значения. Мы никогда у них такие же планы. 593 00:39:05,190 --> 00:39:08,280 - Где антибиотик? - Они действительно застряли. 594 00:39:08,560 --> 00:39:10,590 - Где Доминго? - Спит, я полагаю. 595 00:39:10,870 --> 00:39:13,760 Он всегда приходит меня поприветствовать. Он чует меня от двери. 596 00:39:14,160 --> 00:39:15,120 Доминго... 597 00:39:15,470 --> 00:39:16,630 Вот, мальчик! 598 00:39:22,240 --> 00:39:24,400 Доминго! 599 00:39:27,120 --> 00:39:28,680 Дашь мне капельку? 600 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 - Что ты с ним сделал? - Что? 601 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 - Что ты сделал с Доминго? - Ничего. 602 00:39:33,480 --> 00:39:36,160 - Он мертв, на кухне. - Не говори ерунды! 603 00:39:41,600 --> 00:39:42,600 Он все еще дышит. 604 00:39:42,880 --> 00:39:45,960 Получите карту ветеринара. Он застрял на дверце холодильника. 605 00:39:47,240 --> 00:39:49,200 На дверце холодильника! Вы слышали? 606 00:39:49,480 --> 00:39:50,440 Да. 607 00:39:55,920 --> 00:39:58,120 - Добрый вечер, мистер Орилла. - Привет. Панчо приехал? 608 00:39:58,400 --> 00:40:00,360 Да. Он может быть в ванной. 609 00:40:00,640 --> 00:40:01,600 Спасибо. 610 00:40:23,200 --> 00:40:27,200 Хавьер! Я удивлен, увидев тебя. 611 00:40:27,480 --> 00:40:29,440 В последний раз ты сказал ты никогда не вернешься. 612 00:40:29,720 --> 00:40:30,680 - Как вы? - Привет. 613 00:40:30,960 --> 00:40:32,920 Ну и торжествующая пара момента! 614 00:40:33,240 --> 00:40:36,480 Когда следующий большой хит? - Мы вдохновляемся. 615 00:40:36,800 --> 00:40:39,480 Если вам нужен еще один партнер, ты знаешь мой номер. 616 00:40:39,760 --> 00:40:41,120 Ты первый в списке. 617 00:40:41,600 --> 00:40:43,520 Если бы он мог нанести нам удар сзади, он бы это сделал. 618 00:40:43,840 --> 00:40:45,760 - Ты с кем-нибудь? - Нет. 619 00:40:46,080 --> 00:40:47,520 Ты? 620 00:40:51,920 --> 00:40:53,120 Нам нужно поговорить,... 621 00:40:53,440 --> 00:40:54,800 ...но не здесь. 622 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 Ты с Лолой? 623 00:40:58,240 --> 00:40:59,200 Да. 624 00:41:01,120 --> 00:41:03,520 Ты правда говоришь мне ты с моей женой? 625 00:41:04,480 --> 00:41:06,680 Это деликатная тема. Я не думаю, что это... 626 00:41:06,960 --> 00:41:08,120 Иди сюда. 627 00:41:12,720 --> 00:41:14,440 Сколько времени прошло? 628 00:41:14,720 --> 00:41:15,920 Слушай, я скажу ей идти домой. 629 00:41:16,240 --> 00:41:17,400 Чей дом? 630 00:41:17,720 --> 00:41:20,600 - Это имеет значение? - Конечно, Клаудио. 631 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 Все имеет значение! А может и нет! 632 00:41:23,120 --> 00:41:25,080 Метеорит может убить нам всем завтра! 633 00:41:25,360 --> 00:41:28,160 Я вызову ей такси, и мы поедем. в офис. У тебя есть ключи? 634 00:41:29,240 --> 00:41:30,360 Ты чертов подонок! 635 00:41:30,640 --> 00:41:33,360 Хавьер, будь осторожен, Я причиню тебе боль! 636 00:41:33,680 --> 00:41:34,600 Вы пожалеете! 637 00:41:45,120 --> 00:41:47,280 Боже, как противно! 638 00:41:52,080 --> 00:41:53,600 Чертов ад! 639 00:41:54,960 --> 00:41:55,920 Посмотрите на мою рубашку! 640 00:41:56,240 --> 00:41:58,080 Мой галстук, мои чертовы туфли! 641 00:41:58,410 --> 00:42:01,080 - Я должен написать эту сцену! - Да, конечно. 642 00:42:01,360 --> 00:42:02,560 Возьмите карандаш и бумагу. 643 00:42:03,600 --> 00:42:05,050 Я бы предпочел, чтобы ты сломался мой нос. 644 00:42:05,370 --> 00:42:06,410 Оно занято. 645 00:42:07,610 --> 00:42:09,850 Мы не хотели выходить. «Я не выйду... 646 00:42:10,170 --> 00:42:12,090 ...пока я не поговорю с Хавьером. " Она сказала, что... 647 00:42:12,410 --> 00:42:13,330 ...тысячу раз. 648 00:42:13,610 --> 00:42:15,570 Я хотел тебе сказать. Я рассказал Лоле. 649 00:42:15,930 --> 00:42:17,970 Я сказал, что чувствую себя паршиво каждый раз, когда я видел тебя. 650 00:42:18,250 --> 00:42:20,770 Ради бога, наши офисы находятся рядом друг с другом. 651 00:42:21,490 --> 00:42:22,970 Мы не хотели тебя обманывать. 652 00:42:24,250 --> 00:42:25,170 Мы только что встретились... 653 00:42:25,490 --> 00:42:28,330 ...в магазине, выпила кофе и начал говорить о тебе. 654 00:42:29,850 --> 00:42:31,010 Мы очень волновались за тебя. 655 00:42:32,410 --> 00:42:34,370 Ты признаешь, что недавно ты был... 656 00:42:34,650 --> 00:42:36,370 ...очень странно. 657 00:42:38,410 --> 00:42:39,370 Смотреть. 658 00:42:39,730 --> 00:42:42,050 Оба от Loewe. Состояние. 659 00:42:42,970 --> 00:42:44,170 Одолжи мне свою рубашку. 660 00:42:46,010 --> 00:42:47,370 Я один, Клаудио. 661 00:42:48,330 --> 00:42:50,530 я живу в отеле с двумя чемоданами и компьютером. 662 00:42:52,410 --> 00:42:53,450 Клаудио? 663 00:42:56,570 --> 00:42:57,610 Да. 664 00:42:57,930 --> 00:42:58,850 Что-нибудь не так? 665 00:42:59,130 --> 00:43:01,090 Нет, я сейчас выйду. Я испачкал рубашку. 666 00:43:01,370 --> 00:43:02,610 Как ты справился... 667 00:43:07,770 --> 00:43:10,810 Это ничего. У Хавьера была проблема с желудком. 668 00:43:20,490 --> 00:43:21,450 Лола! 669 00:43:21,730 --> 00:43:22,690 Отпусти меня! 670 00:43:23,850 --> 00:43:24,930 Лола! 671 00:43:25,250 --> 00:43:27,730 Я ненавижу сцены, Хавьер. Пожалуйста, оставь меня в покое. 672 00:43:28,010 --> 00:43:29,130 Мне просто нужно знать, почему. 673 00:43:29,450 --> 00:43:30,730 Почему? 674 00:43:31,050 --> 00:43:34,330 Я думаю, ты тот самый кто должен отвечать на вопросы. 675 00:43:36,570 --> 00:43:38,170 Я слышал записи. 676 00:43:39,050 --> 00:43:40,410 Они отвратительны. 677 00:43:43,770 --> 00:43:44,730 Мне жаль. 678 00:43:46,250 --> 00:43:48,570 мне еще жаль что я не могу тебе помочь... 679 00:43:50,170 --> 00:43:52,890 ...потому что я твоя жена но я не знаю, кто ты. 680 00:44:01,850 --> 00:44:04,730 Дерьмо! Эрнест Хемингуэй лично! 681 00:44:05,450 --> 00:44:07,010 - Я слышал, ты ищешь меня. - Да. 682 00:44:08,330 --> 00:44:10,370 Мы с тобой должны поговорить о некоторых лентах. 683 00:44:18,890 --> 00:44:19,810 Да? 684 00:44:21,130 --> 00:44:23,570 - Азусена? - Азучена. 685 00:44:23,930 --> 00:44:25,330 Это для тебя. 686 00:44:26,170 --> 00:44:28,130 Кто это? 687 00:44:28,410 --> 00:44:29,330 Угадай, кто. 688 00:44:40,650 --> 00:44:41,410 Привет. 689 00:44:42,410 --> 00:44:43,330 Привет. 690 00:44:44,490 --> 00:44:46,770 Вот почему я никогда не хотел домашних животных. Ты слишком много страдаешь. 691 00:44:50,010 --> 00:44:51,410 Вы не возражаете? 692 00:44:51,690 --> 00:44:53,730 Мы в баре через дорогу. 693 00:44:54,570 --> 00:44:55,610 Поцелуй меня. 694 00:44:58,490 --> 00:45:00,490 Возьми сигарет. 695 00:45:00,810 --> 00:45:01,730 Все в порядке. 696 00:45:02,980 --> 00:45:04,940 Надеюсь, это не серьезно. 697 00:45:08,570 --> 00:45:09,500 Добрый вечер. 698 00:45:18,820 --> 00:45:20,020 Ты должен оказать мне эту услугу. 699 00:45:20,660 --> 00:45:22,740 Я правда не могу, Харено. 700 00:45:23,060 --> 00:45:25,660 Начальник дал мне один день отпуска и мне нужно как минимум три. 701 00:45:25,940 --> 00:45:28,060 Я обещал своей дочери Я бы взял ее кататься на лыжах. 702 00:45:28,340 --> 00:45:30,700 В любом случае, я сомневаюсь, что пойду после нее тебе поможет. 703 00:45:31,220 --> 00:45:33,140 Все, что показывает насколько ты слаб. 704 00:45:33,380 --> 00:45:37,860 Ее возлюбленный погиб в автокатастрофе и Кароле ампутировали ногу. 705 00:45:39,220 --> 00:45:41,260 Если я не пойду, Я потеряю ее навсегда. 706 00:45:41,540 --> 00:45:43,380 Я застрелюсь. 707 00:45:44,340 --> 00:45:46,620 Что, если она скажет тебе уйти? 708 00:45:46,900 --> 00:45:48,220 Она нуждается во мне сейчас. 709 00:45:48,500 --> 00:45:50,700 Ты ей был не нужен, когда она ушел с кем-то другим. 710 00:45:50,980 --> 00:45:51,940 Она одна! 711 00:45:52,260 --> 00:45:53,260 Она просила о помощи? 712 00:45:54,580 --> 00:45:57,260 Она не может быть одна. я не буду пусть она гниет в этой больнице. 713 00:45:59,700 --> 00:46:02,220 Со всеми хорошими женщинами есть вокруг,... 714 00:46:02,500 --> 00:46:05,300 ...женщины, которые могли сделать тебя счастливым. 715 00:46:06,580 --> 00:46:08,740 Я нашел женщину кто делает меня счастливым. 716 00:46:09,060 --> 00:46:11,500 Она в Мелилье, ждет меня. 717 00:46:11,780 --> 00:46:13,740 - Что я должен? - На субботу! 718 00:46:14,020 --> 00:46:16,100 Лотерейный билет? Я принесу тебе удачу. 719 00:46:20,420 --> 00:46:21,620 Оно заканчивается в 21. 720 00:46:21,940 --> 00:46:23,260 День, когда мы поженились. 721 00:46:23,700 --> 00:46:24,620 Понимаете? 722 00:46:25,700 --> 00:46:27,620 - Я ничего не вижу. - Это знак. 723 00:46:27,940 --> 00:46:30,620 Они постоянно посылают нам знаки, но мы не хотим их видеть. 724 00:46:31,620 --> 00:46:33,300 Кто посылает нам знаки? 725 00:46:33,620 --> 00:46:35,820 - Я возьму один. - Теперь мне нужно купить один. 726 00:46:36,100 --> 00:46:37,060 Два. 727 00:46:43,140 --> 00:46:44,140 Я сделаю это при одном условии. 728 00:46:44,660 --> 00:46:45,820 Возьми и мою тоже. 729 00:46:56,260 --> 00:46:59,060 С того дня я стал проводить больше времени со шлюхами, чем со своей семьей. 730 00:47:01,780 --> 00:47:03,540 И очевидно, мои деньги вскоре закончились. 731 00:47:05,220 --> 00:47:06,860 Мне пришлось продать бизнес ни за что. 732 00:47:07,140 --> 00:47:09,220 Бизнес, который выстоял каждый кризис. 733 00:47:10,180 --> 00:47:11,100 Спокойной ночи? 734 00:47:11,380 --> 00:47:13,220 Я никогда не закрывал глаза. 735 00:47:13,540 --> 00:47:14,460 Я тоже. 736 00:47:14,740 --> 00:47:15,860 Вы нашли машину? 737 00:47:16,180 --> 00:47:17,140 Да. 738 00:47:19,140 --> 00:47:21,100 Мои дети и внуки стыдятся меня. 739 00:47:21,380 --> 00:47:22,940 я живу один в пансионате. 740 00:47:24,500 --> 00:47:25,580 Я работаю над тем, что могу... 741 00:47:26,340 --> 00:47:27,940 ... кусочки и кусочки, выполнение поручений. 742 00:47:29,300 --> 00:47:31,500 И когда я получу немного денег,... 743 00:47:31,780 --> 00:47:33,020 ...Я возвращаюсь в клуб. 744 00:47:34,100 --> 00:47:36,740 Они всегда приветствуют меня с распростертыми объятиями. 745 00:47:37,220 --> 00:47:39,060 Я не знаю, почему, но я был возбужден. 746 00:47:39,380 --> 00:47:42,580 И не потому, что я вдруг поняла, что мне нравятся мужчины. 747 00:47:43,540 --> 00:47:45,820 Что меня действительно возбудило, так это то, что это был брат моей девушки. 748 00:47:46,980 --> 00:47:49,390 И что мы были в его комнате и вся семья... 749 00:47:49,710 --> 00:47:52,940 ...были в доме и мог нас поймать. 750 00:47:55,950 --> 00:47:58,740 Справедливости ради, я должен сказать что он меня не соблазнил. 751 00:47:59,940 --> 00:48:01,910 Но он тоже не отказался. 752 00:48:02,270 --> 00:48:04,220 Но это я его трахнул. 753 00:48:04,500 --> 00:48:07,380 За восемь минут мой гениальный будущее было разрушено. 754 00:48:08,590 --> 00:48:11,510 Не было свадьбы, но я бы не пожалел. 755 00:48:11,790 --> 00:48:13,790 Я бы открыл для себя новое удовольствие... 756 00:48:14,110 --> 00:48:18,030 ...и я стал тем, кем я в шутку назвали сексуальным террористом. 757 00:48:18,350 --> 00:48:19,270 Первый раз... 758 00:48:19,550 --> 00:48:21,870 ...был в местном мясной магазин. 759 00:48:22,110 --> 00:48:24,350 Я забыл фарш для собаки. 760 00:48:24,670 --> 00:48:27,230 Мясник получал женился на следующий день... 761 00:48:27,870 --> 00:48:29,670 ...и он закрывался. 762 00:48:29,950 --> 00:48:31,390 Он спросил моего совета. 763 00:48:33,150 --> 00:48:35,590 У него был костюм в задней комнате но у него были две разные связи. 764 00:48:36,830 --> 00:48:39,310 Один очень простой, другой ужас. 765 00:48:40,110 --> 00:48:41,870 Я выбрал первый. 766 00:48:42,190 --> 00:48:45,390 Он попросил меня помочь ему завяжите узел на галстуке. 767 00:48:46,590 --> 00:48:48,870 Я увидел опасность, но мне не было страшно. 768 00:48:49,150 --> 00:48:51,190 На самом деле я сосредоточился. 769 00:48:52,430 --> 00:48:54,870 И когда я был на втором узле... 770 00:48:56,110 --> 00:48:57,590 ...он начал ласкать... 771 00:48:58,430 --> 00:48:59,710 ...моя задница под юбкой. 772 00:49:01,550 --> 00:49:02,510 Я отреагировал... 773 00:49:03,470 --> 00:49:05,350 ...потянув сильнее чем необходимо... 774 00:49:05,630 --> 00:49:08,590 ...потому что у него было очень мощная шея. 775 00:49:08,910 --> 00:49:09,950 А ещё я понял... 776 00:49:10,270 --> 00:49:12,430 ...что ему нравилось такое давление. 777 00:49:15,230 --> 00:49:17,150 Все пахло мясом. 778 00:49:18,190 --> 00:49:19,910 Магазин, костюм. 779 00:49:20,910 --> 00:49:21,830 Ему. 780 00:49:25,230 --> 00:49:26,870 Он трахал меня три раза... 781 00:49:27,950 --> 00:49:30,270 ...по очереди, и не получив от меня... 782 00:49:30,590 --> 00:49:32,550 ...нет или да,... 783 00:49:32,830 --> 00:49:34,390 ...или даже стон. 784 00:49:34,670 --> 00:49:37,030 Ничего, что он мог бы взять с собой в Канкун в свой медовый месяц. 785 00:49:39,310 --> 00:49:42,070 Я никогда не видел мужчину так грустно... 786 00:49:42,350 --> 00:49:44,830 ...и такой раскаивающийся. 787 00:49:46,670 --> 00:49:48,230 Мне нравилось видеть его таким. 788 00:49:50,190 --> 00:49:54,070 Настолько, что я продолжаю искать это в каждом мужчине, которого я встречаю. 789 00:49:55,150 --> 00:49:57,190 Поначалу мне это доставляло удовольствие. 790 00:49:57,550 --> 00:49:59,110 Но не больше. 791 00:49:59,950 --> 00:50:02,070 Внезапно этого не произошло. 792 00:50:04,670 --> 00:50:07,030 Проблема в том, что я не знаю если я смогу измениться. 793 00:50:07,310 --> 00:50:09,310 Каждое утро я говорю... 794 00:50:09,630 --> 00:50:11,830 ...что я не пойду в парк выгуливать собаку. 795 00:50:13,230 --> 00:50:16,510 Но даже когда я говорю это, я прикрепляя поводок к ошейнику. 796 00:50:18,270 --> 00:50:20,190 Я ничего не могу с этим поделать. 797 00:50:25,630 --> 00:50:26,630 Разве я не дал его тебе? 798 00:50:27,950 --> 00:50:30,270 Нет, потому что если бы ты дал это мне... 799 00:50:30,590 --> 00:50:33,590 ...Я бы положил это в свой футляр для очков, как всегда. 800 00:50:33,950 --> 00:50:35,670 - Давай, открывай машину. - Почему? 801 00:50:36,030 --> 00:50:38,110 Может быть, ты ушел билет внутри. 802 00:50:39,310 --> 00:50:40,510 Посмотрите под коврик. 803 00:50:40,830 --> 00:50:43,510 Помните, когда вы думали вы потеряли карту Visa. 804 00:51:01,880 --> 00:51:02,880 Вот. 805 00:51:03,320 --> 00:51:05,240 Слушать. 806 00:51:05,560 --> 00:51:06,480 Что? 807 00:51:06,760 --> 00:51:07,720 Идите сюда. 808 00:51:13,560 --> 00:51:14,920 Внутри что-то есть. 809 00:51:15,560 --> 00:51:17,800 - Где? - В этой машине! 810 00:51:23,320 --> 00:51:26,400 Это, наверное, крыса, или кот. 811 00:51:27,080 --> 00:51:29,040 А что, если это бомба? 812 00:51:29,320 --> 00:51:31,640 Бегона, не драматизируй. Садись в машину. 813 00:51:37,400 --> 00:51:39,200 Я ничего не слышу. 814 00:51:39,480 --> 00:51:41,640 Ну, мы что-то услышали. Давай, скажи ему. 815 00:51:41,960 --> 00:51:43,560 Да, было что-то. 816 00:51:43,880 --> 00:51:45,800 Как давно эта машина был там? 817 00:51:46,120 --> 00:51:48,720 Я работаю в фирме более в год, и он всегда был там. 818 00:51:49,000 --> 00:51:51,160 Почему бы не позвонить подразделение по обезвреживанию бомб? 819 00:51:51,480 --> 00:51:54,040 Посмотрите, мэм. Если мы позвоним им и нет ничего... 820 00:51:54,360 --> 00:51:56,640 ...мы все выглядим нелепо. 821 00:51:56,920 --> 00:51:58,880 Может там что-то есть или нет,... 822 00:51:59,160 --> 00:52:01,080 ...но никто не заставит меня чувствовать себя смешно... 823 00:52:01,400 --> 00:52:02,640 ...за ответственность гражданин. 824 00:52:04,840 --> 00:52:06,600 Черт возьми, что они думают. 825 00:52:07,800 --> 00:52:09,040 Но за 170 000 песет месяц... 826 00:52:09,320 --> 00:52:11,240 ...Я не рискую своей жизнью. 827 00:52:11,560 --> 00:52:13,600 - Куда ты идешь? -К]отойди! 828 00:52:14,360 --> 00:52:16,080 - Это может быть опасно! - Мануэль, куда ты идешь? 829 00:52:17,960 --> 00:52:21,400 Куда я, черт возьми, хочу! Я голоден, я хочу есть. 830 00:52:21,720 --> 00:52:22,760 Ненавижу автостоянки! 831 00:52:24,440 --> 00:52:26,960 клянусь, завтра Я продаю машину. 832 00:52:35,800 --> 00:52:36,800 Мануэль! 833 00:52:46,600 --> 00:52:49,400 Здесь есть мужчина. Его голова вся в крови. 834 00:52:50,760 --> 00:52:51,880 Он выглядит мертвым. 835 00:53:18,040 --> 00:53:20,080 Я работаю. Что ты хочешь? 836 00:53:20,920 --> 00:53:22,760 Они все еще ссорятся на тебя. 837 00:53:23,080 --> 00:53:25,000 Я сказал, что не хочу увидеть тебя снова и... 838 00:53:25,320 --> 00:53:26,760 Мы отправляемся в путешествие, Хуани. 839 00:53:27,880 --> 00:53:30,160 - Ты сумасшедший. - Нет! 840 00:53:31,640 --> 00:53:34,360 Мы едем в Париж. Ты, я и дети. В Евродисней. 841 00:53:35,000 --> 00:53:37,040 У меня есть деньги здесь за билеты. 842 00:53:37,320 --> 00:53:39,520 Откуда ты это взял? 843 00:53:40,680 --> 00:53:41,840 Это не имеет значения. 844 00:53:42,120 --> 00:53:43,640 Почему это не имеет значения? 845 00:53:43,960 --> 00:53:45,440 Я умру. 846 00:53:47,080 --> 00:53:50,560 Но у моих детей будет память обо мне они не забудут. 847 00:53:51,570 --> 00:53:52,690 Ты украл его? 848 00:53:53,490 --> 00:53:54,570 Я не могу воровать. 849 00:53:55,480 --> 00:53:56,400 Слушай, я очень занят... 850 00:53:56,680 --> 00:53:58,010 Все происходит быстро, Хуани. 851 00:53:58,290 --> 00:53:59,490 Чертовски быстро. 852 00:54:04,690 --> 00:54:06,210 В салоне появилось больше времени чем у меня. 853 00:54:08,050 --> 00:54:09,570 Вы видели свои ногти? 854 00:54:17,890 --> 00:54:19,970 Тело. 855 00:54:20,290 --> 00:54:23,410 Голый, с разбитой головой, в багажнике багажника автомобиля. 856 00:54:24,050 --> 00:54:26,410 Похоже на кого-то сводил счеты. 857 00:54:26,690 --> 00:54:27,850 Тело опознано? 858 00:54:28,850 --> 00:54:31,210 Еще нет. Иди в морг и начать расследование. 859 00:54:32,050 --> 00:54:33,010 Очень хорошо. 860 00:54:36,130 --> 00:54:37,290 Кого ты берешь? 861 00:54:37,570 --> 00:54:38,610 Анастасио и Рохас. 862 00:54:38,930 --> 00:54:39,890 Анастасио? 863 00:54:40,210 --> 00:54:41,130 Он хорошо водит машину. 864 00:54:41,410 --> 00:54:42,370 Феликс. 865 00:54:43,730 --> 00:54:45,930 Когда ты слышишь от этого идиота Харено, дайте мне знать. 866 00:54:46,210 --> 00:54:48,010 Я надеюсь, что он разберётся. 867 00:54:52,450 --> 00:54:53,410 Добрый вечер. 868 00:54:55,570 --> 00:54:57,450 Не спешите. 869 00:54:58,290 --> 00:55:01,050 Честно говоря, я чувствую немного стыдно за тебя. 870 00:55:01,330 --> 00:55:04,810 - Я тоже, но думаю... - Мы можем встречаться только в группе. 871 00:55:05,250 --> 00:55:06,210 Жаль. 872 00:55:07,090 --> 00:55:08,090 Почему жаль? 873 00:55:08,370 --> 00:55:11,290 У нас все в нашу пользу для честных отношений. 874 00:55:12,290 --> 00:55:13,050 Какие отношения? 875 00:55:13,490 --> 00:55:14,890 Давайте исключим возможности. 876 00:55:15,170 --> 00:55:17,850 - Мы не хотим быть любовниками. - Нет, у меня нет любовников. 877 00:55:18,690 --> 00:55:20,890 - Друзья? - С нашим послужным списком? 878 00:55:21,170 --> 00:55:22,370 Это было бы тяжело. 879 00:55:22,690 --> 00:55:23,450 Мы будем доверенными лицами. 880 00:55:25,410 --> 00:55:26,610 Все в порядке. 881 00:55:26,930 --> 00:55:29,250 Но мы не пара родственных душ. 882 00:55:29,570 --> 00:55:31,570 Нет! Это ужасно! 883 00:55:31,890 --> 00:55:34,610 Моё первое впечатление, что он ударили острым предметом. 884 00:55:34,930 --> 00:55:37,170 Оба удара серьезно повлияло... 885 00:55:37,490 --> 00:55:40,370 ...соответствующие доли а также мозжечок. 886 00:55:40,690 --> 00:55:43,130 Это привело к немедленному потеря равновесия.... 887 00:55:43,410 --> 00:55:44,370 ...мышечная координация,... 888 00:55:45,010 --> 00:55:46,330 ...видение и восприятие. 889 00:55:46,850 --> 00:55:47,770 В нескольких словах... 890 00:55:48,850 --> 00:55:50,770 ...он казался мертвым но он не умер. 891 00:55:51,250 --> 00:55:53,490 я бы сказал бедняк был жив... 892 00:55:53,810 --> 00:55:56,370 ...в течение десяти или двенадцати часов в багажнике этой машины... 893 00:55:56,690 --> 00:55:57,610 ...до того, как он умер. 894 00:56:05,410 --> 00:56:06,890 Может быть, завтра... 895 00:56:07,170 --> 00:56:08,730 ...мы сорвем джекпот с отпечатками. 896 00:56:09,330 --> 00:56:10,290 Я голосую за преступление на почве страсти. 897 00:56:11,010 --> 00:56:12,650 Он больше походил на дилера. 898 00:56:14,130 --> 00:56:15,450 Никто не берет... 899 00:56:15,810 --> 00:56:17,570 ...такая проблема скрывать тело дилера. 900 00:56:19,810 --> 00:56:21,450 С одного дня к следующему,... 901 00:56:21,810 --> 00:56:23,970 ...без видимой причины, мы перестали есть... 902 00:56:24,290 --> 00:56:25,290 Как насчет одного для дороги? 903 00:56:25,570 --> 00:56:28,530 Мой друг открыл сауна высокого класса. 904 00:56:28,850 --> 00:56:30,770 Я еще не был, но если тебе хочется попробовать... 905 00:56:31,090 --> 00:56:34,050 Смотри, это на том углу. 906 00:56:37,020 --> 00:56:40,050 - Не придешь, босс? - Нет, я пойду за женой. 907 00:56:40,850 --> 00:56:42,660 Ты хороший муж. 908 00:56:43,980 --> 00:56:45,420 И она хорошая жена. 909 00:56:45,730 --> 00:56:46,650 Увидимся завтра. 910 00:56:46,930 --> 00:56:47,890 Отдыхай. 911 00:56:49,100 --> 00:56:50,260 Веселиться. 912 00:57:15,260 --> 00:57:17,100 Ну, ну. 913 00:57:17,820 --> 00:57:19,300 Ты полон сюрпризов. 914 00:57:19,580 --> 00:57:21,900 Если он скажет, что ты ничего не почувствовал пока мужчина не отсосал тебе,... 915 00:57:22,220 --> 00:57:23,380 ...не верь ему. 916 00:57:25,580 --> 00:57:27,260 Я волнуюсь за Миранду. 917 00:57:28,220 --> 00:57:30,620 Ей срочно нужен кто-то чтобы наполнить ее жизнь. 918 00:57:32,300 --> 00:57:33,260 Хавьер... 919 00:57:34,540 --> 00:57:36,460 Я иду прямо домой. 920 00:57:36,780 --> 00:57:39,580 Мой муж работает, а я нет. как будто ребенок один. 921 00:57:39,900 --> 00:57:41,220 Ты никогда не говорил, что он сделал. 922 00:57:41,500 --> 00:57:42,700 Нет, я никогда этого не делал. 923 00:58:03,420 --> 00:58:05,700 - Тебе сейчас пора домой? - Да. 924 00:58:10,300 --> 00:58:12,780 - Мне жаль. - Это не твоя вина. 925 00:58:14,140 --> 00:58:16,300 Что бы ни случилось с тобой отныне это моя вина. 926 00:58:16,620 --> 00:58:18,100 Не будьте вкрадчивыми. 927 00:58:18,540 --> 00:58:19,460 Но я есть. 928 00:58:19,820 --> 00:58:22,060 По крайней мере, подожди, пока я повернусь мою спину, прежде чем ты будешь смеяться надо мной. 929 00:58:26,300 --> 00:58:28,940 Я не позволю тебе сказать первое вещь, которая приходит вам в голову. 930 00:58:34,140 --> 00:58:36,100 Что, если мы решение друг друга? 931 00:58:36,380 --> 00:58:38,380 Ты не можешь забыть прошлую ночь. 932 00:58:38,700 --> 00:58:39,620 Не могли бы вы? 933 00:58:42,620 --> 00:58:44,620 Хочу прийти ко мне и рассказать историю? 934 00:58:45,740 --> 00:58:47,660 Мои подруги и я не могу спать... 935 00:58:47,980 --> 00:58:50,340 ...потому что никто не хочет рассказать нам историю. 936 00:58:50,620 --> 00:58:51,700 Сколько тебе лет? 937 00:58:52,060 --> 00:58:56,140 Мой любимый - Пиноккио. Мне нравится, когда у него растет нос. 938 00:58:56,700 --> 00:58:59,300 Я сказал, сколько тебе лет? 939 00:59:02,460 --> 00:59:05,780 Мне восемнадцать! восемнадцать и два месяца, клянусь! 940 00:59:06,060 --> 00:59:07,700 Ты даже близко не к этому! 941 00:59:07,900 --> 00:59:09,820 - Ваше удостоверение личности. - Это в моей сумке. 942 00:59:10,300 --> 00:59:11,620 Могу я получить свою сумку? 943 00:59:14,300 --> 00:59:16,380 Сволочь! 944 00:59:51,670 --> 00:59:53,230 Феликс... 945 00:59:53,830 --> 00:59:54,750 Да? 946 00:59:55,190 --> 00:59:58,270 Я только что закончил на радиостанции. 947 00:59:58,550 --> 00:59:59,830 Чем ты планируешь заняться? 948 01:00:00,270 --> 01:00:02,430 я не уйду на несколько часов. Почему? 949 01:00:04,150 --> 01:00:06,670 Мы могли бы выпить с Бланкой и мальчиками. 950 01:00:08,470 --> 01:00:09,430 Без проблем. 951 01:00:10,310 --> 01:00:11,550 я возьму Селию завтра в школу. 952 01:00:12,550 --> 01:00:13,470 Все в порядке. Спасибо. 953 01:00:13,750 --> 01:00:15,710 - Пока. - Пока. 954 01:00:38,310 --> 01:00:40,270 Я всегда спрашиваю своих персонажей три вопроса. 955 01:00:41,750 --> 01:00:43,110 Какие? 956 01:00:43,430 --> 01:00:44,350 Чего они хотят? 957 01:00:44,630 --> 01:00:46,750 Что им нужно? Что они получают? 958 01:00:47,030 --> 01:00:47,990 И? 959 01:00:48,310 --> 01:00:49,990 Что ты хочешь? 960 01:00:50,310 --> 01:00:51,390 Прямо сейчас? 961 01:00:51,750 --> 01:00:52,710 Да, в этот момент. 962 01:00:53,030 --> 01:00:54,430 То же, что и ты. 963 01:00:54,710 --> 01:00:55,670 Секс? 964 01:00:57,590 --> 01:00:59,430 Что вам нужно? 965 01:01:00,550 --> 01:01:03,190 Я не знаю. Что все потребности, я думаю. 966 01:01:04,550 --> 01:01:05,830 Быть любимым. 967 01:01:06,150 --> 01:01:07,230 Что вы получите? 968 01:01:07,670 --> 01:01:08,550 Больное чувство. 969 01:01:08,870 --> 01:01:09,790 Меня тошнит. 970 01:01:10,110 --> 01:01:12,070 Можешь заехать куда-нибудь? 971 01:02:13,430 --> 01:02:14,350 Что ты хочешь? 972 01:02:15,910 --> 01:02:17,030 Я пришел забрать тебя домой. 973 01:02:19,270 --> 01:02:21,150 Для меня нет места. 974 01:02:21,430 --> 01:02:23,030 Я присмотрю за тобой. 975 01:02:23,350 --> 01:02:25,710 Вы можете вернуться туда, откуда вы пришли. 976 01:02:25,990 --> 01:02:28,390 Мне плевать, что ты ушел с кем-то еще. 977 01:02:29,670 --> 01:02:31,190 Не трогай меня! 978 01:02:34,310 --> 01:02:37,310 Ты не знаешь, кто ты говоря. Это транквилизаторы. 979 01:02:38,880 --> 01:02:41,120 Единственный человек, которого я когда-либо любил погиб в той аварии! 980 01:02:42,080 --> 01:02:45,120 Моя трагедия была не умереть вместе с ним. 981 01:02:46,160 --> 01:02:49,720 Мне все равно, если ты не люби меня, Кэрола. 982 01:02:51,040 --> 01:02:52,120 Я тебя люблю. 983 01:02:56,240 --> 01:02:57,920 Я терпеть не могу тебя. 984 01:02:59,040 --> 01:03:01,080 Уходи... 985 01:03:01,360 --> 01:03:02,320 ...раз и навсегда! 986 01:03:05,120 --> 01:03:07,040 После того, как оказался в постели с настоящим мужчиной... 987 01:03:07,360 --> 01:03:09,160 ...ты правда спрашиваешь меня? снова переспать с тобой? 988 01:07:57,130 --> 01:07:58,250 Посмотрите на этот номерной знак. 989 01:07:59,450 --> 01:08:01,290 Дайте мне знать, что вы найдете. 990 01:08:03,850 --> 01:08:06,290 - Это про наш труп? - Нет, это личное. 991 01:08:06,570 --> 01:08:08,370 Босс, у нас есть новые данные. 992 01:08:08,650 --> 01:08:10,810 Мы нашли остатки спермы и волосы на лобке в машине. 993 01:08:11,130 --> 01:08:13,410 Видимо, кто-то этим воспользовался для частной вечеринки. 994 01:08:13,730 --> 01:08:15,850 Вы слышали Харено сдался? 995 01:08:16,170 --> 01:08:18,250 Это все? о чем ты можешь поговорить? 996 01:08:20,450 --> 01:08:22,460 Вызвали судмедэксперта. Второе исследование показало... 997 01:08:22,740 --> 01:08:24,810 ...что тело было разорвано в анальной области. 998 01:08:25,130 --> 01:08:26,490 Значит, он был педиком. 999 01:08:27,690 --> 01:08:29,260 По ее словам, есть еще одна возможность. 1000 01:08:29,620 --> 01:08:31,700 Он был гетеросексуалом который использовал вибратор. 1001 01:08:32,020 --> 01:08:33,980 Это отчеты о пропавшие без вести в Мадриде... 1002 01:08:34,260 --> 01:08:37,780 ...за последние 48 часов. Только одно совпадает с вашим случаем. 1003 01:08:38,100 --> 01:08:41,340 Харено немного переборщил, не так ли? 1004 01:08:43,380 --> 01:08:44,300 Да, спасибо. 1005 01:08:45,620 --> 01:08:46,980 Ты выглядишь ужасно. 1006 01:08:47,300 --> 01:08:48,940 По крайней мере, ты выглядишь лучше после нескольких часов сна. 1007 01:08:50,900 --> 01:08:51,860 Этот... 1008 01:08:52,180 --> 01:08:54,100 ... из Централа. Клаудия Санчес, уборщица,... 1009 01:08:54,420 --> 01:08:56,340 ...удивлен ее босса нет дома. 1010 01:08:56,660 --> 01:08:58,260 Она говорит, что он никогда не уходит... 1011 01:08:58,580 --> 01:09:00,540 ...не выходя инструкция про кота. 1012 01:09:00,820 --> 01:09:03,300 Его зовут Хасинто Вега. 29, холост,... 1013 01:09:03,700 --> 01:09:05,380 ...профессия: актер дубляжа. 1014 01:09:05,700 --> 01:09:07,860 - Видимо... - Что такое актер дубляжа? 1015 01:09:08,180 --> 01:09:09,700 У меня для тебя плохие новости. 1016 01:09:10,020 --> 01:09:11,940 голос Харрисона Форда это не Харрисон Форд. 1017 01:09:12,500 --> 01:09:13,380 Рохас! 1018 01:09:14,580 --> 01:09:16,460 Найдите уборщицу и покажи ей фотографии. 1019 01:09:16,740 --> 01:09:18,700 Да, сэр. 1020 01:09:19,020 --> 01:09:21,180 Вы начинаете просить поиск ордер. Это занимает вечность. 1021 01:09:23,060 --> 01:09:26,260 Тебе придется позволить нам отвезти тебя в эту сауну. 1022 01:09:26,580 --> 01:09:30,180 Это весело надеть презерватив в джакузи. 1023 01:09:37,380 --> 01:09:38,540 У меня есть данные по Вольво. 1024 01:09:38,820 --> 01:09:42,380 Он принадлежит ПК Ориунда, теле- и кинопроизводственная компания. 1025 01:09:42,660 --> 01:09:44,380 Хавьер застрахован... 1026 01:09:44,660 --> 01:09:45,620 ...Орилла Фабрегат. 1027 01:09:45,940 --> 01:09:48,020 Это номер телефона и адрес. 1028 01:09:48,580 --> 01:09:50,460 Кстати, Харено... 1029 01:09:50,740 --> 01:09:52,620 Да, я знаю. Он убил свою жену. 1030 01:09:52,900 --> 01:09:55,180 Последние новости он сбежал. 1031 01:09:55,460 --> 01:09:56,420 Его приятели, должно быть, помогли ему. 1032 01:09:57,940 --> 01:10:02,060 Свиньи помогают друг другу, мы все это знаем. 1033 01:10:12,900 --> 01:10:13,900 Ориунда, доброе утро. 1034 01:10:48,180 --> 01:10:50,220 ...сообщить об удалении тела... 1035 01:10:50,500 --> 01:10:52,700 ...найден в багажнике из автомобиля,... 1036 01:10:52,980 --> 01:10:53,300 ...цвет коричневый,... 1037 01:10:53,940 --> 01:10:55,700 ...модель Додж, номер лицензии... 1038 01:10:56,020 --> 01:10:56,940 ...H5290. 1039 01:10:57,220 --> 01:10:57,980 Мама... 1040 01:10:58,740 --> 01:11:00,340 нужен увлажняющий крем. 1041 01:11:00,660 --> 01:11:01,740 Я иду в Мерче. 1042 01:11:02,020 --> 01:11:03,660 Зачем вам это нужно? 1043 01:11:03,940 --> 01:11:06,060 Блин, ты дурак? Я собираюсь кататься на лыжах, помнишь? 1044 01:11:07,300 --> 01:11:09,100 Одна девочка заболела гепатитом... 1045 01:11:09,380 --> 01:11:10,340 ...так что я пойду вместо этого. 1046 01:11:10,740 --> 01:11:12,700 Точно так же, после того, как папа меня подвёл. 1047 01:11:12,980 --> 01:11:14,380 Когда ты собираешься? 1048 01:11:14,660 --> 01:11:17,260 Мама! Через два часа. Я говорил тебе вчера. 1049 01:11:17,540 --> 01:11:19,260 Я вернусь через минуту. 1050 01:11:38,590 --> 01:11:39,510 Да? 1051 01:11:39,790 --> 01:11:42,950 С тобой что-нибудь случилось? вчера вечером? 1052 01:11:45,150 --> 01:11:46,390 Что, мне? 1053 01:11:47,230 --> 01:11:48,630 Я нашел кровь на твоей подушке. 1054 01:11:49,710 --> 01:11:50,910 И на твоей рубашке. 1055 01:11:51,950 --> 01:11:53,990 Нет, у меня просто пошла кровь из носа. 1056 01:11:54,750 --> 01:11:55,830 Например, когда я был ребенком. 1057 01:11:56,830 --> 01:11:57,870 Но с тобой все в порядке? 1058 01:11:58,190 --> 01:11:59,110 Неплохо. 1059 01:12:01,950 --> 01:12:02,910 Миранда... 1060 01:12:05,150 --> 01:12:06,510 Ты никогда не звонишь мне на работу. 1061 01:12:07,630 --> 01:12:09,350 Я испугался. 1062 01:12:09,630 --> 01:12:10,790 Ты испугался? 1063 01:12:11,150 --> 01:12:12,270 Это новое. 1064 01:12:14,590 --> 01:12:18,390 Я нашел записку в твоей куртке. Я не знаю, важно ли это. 1065 01:12:18,670 --> 01:12:19,910 Вы это читали? 1066 01:12:20,190 --> 01:12:21,070 Нет. 1067 01:12:21,950 --> 01:12:23,030 Затем разорвите его. 1068 01:12:24,270 --> 01:12:26,510 Это связано с очень сложный случай, над которым я работаю. 1069 01:12:28,030 --> 01:12:29,470 Какой случай? 1070 01:12:29,790 --> 01:12:32,350 Тебе никогда не было интересно в моих случаях. 1071 01:12:32,670 --> 01:12:34,550 Да, это правда. 1072 01:12:34,830 --> 01:12:35,790 Убийство. 1073 01:12:37,950 --> 01:12:38,830 У нас есть подозреваемый, но... 1074 01:12:39,150 --> 01:12:43,390 ...мы не можем торопиться, потому что он парень с влиянием. 1075 01:12:44,350 --> 01:12:46,110 Возможно, вы его знаете. 1076 01:12:46,430 --> 01:12:47,350 Кто, я? 1077 01:12:48,510 --> 01:12:50,750 Да, он работает в кино. и ты видишь... 1078 01:12:51,070 --> 01:12:52,030 ...так много фильмов. 1079 01:12:52,350 --> 01:12:54,270 Рохас ждет нас на улице Орталеза. 1080 01:12:54,590 --> 01:12:56,470 Уборщик узнал фотография. 1081 01:12:56,750 --> 01:12:58,750 Слушай, любимая, Мне нужно повесить трубку. 1082 01:12:59,550 --> 01:13:00,510 Все в порядке. 1083 01:13:00,830 --> 01:13:01,750 Пока. 1084 01:13:43,070 --> 01:13:45,630 Полицейский убивает свою жену в больнице Мелильи. 1085 01:13:46,270 --> 01:13:47,190 Привет. 1086 01:13:47,470 --> 01:13:48,030 Привет. 1087 01:13:48,910 --> 01:13:50,830 мне жаль, что я позвонил тебе в офисе, но... 1088 01:13:51,150 --> 01:13:52,510 Днем ты еще красивее. 1089 01:13:54,350 --> 01:13:56,430 Мне тоже очень хотелось тебя увидеть. 1090 01:13:56,750 --> 01:13:57,950 Почему? 1091 01:13:58,270 --> 01:14:01,070 Кажется, я знаю, чего хочу, нуждаюсь и надеюсь получить. 1092 01:14:01,790 --> 01:14:04,830 Я много думал об этом, и терапия, которая нам нужна, — это мы сами. 1093 01:14:06,750 --> 01:14:08,950 Я думаю, мне очень повезло встретиться с тобой. 1094 01:14:09,230 --> 01:14:11,720 сомневаюсь, что найду кого-нибудь кто знает меня так, как ты. 1095 01:14:12,040 --> 01:14:14,240 Я хочу быть с тобой. 1096 01:14:14,520 --> 01:14:18,080 Без ограничения по времени. Начало прямо сейчас и далеко. 1097 01:14:18,360 --> 01:14:20,480 Мы можем пойти куда хочешь. Мне нужен только стол... 1098 01:14:20,760 --> 01:14:22,200 ...и стул, чтобы писать. 1099 01:14:22,520 --> 01:14:23,440 Доминго! 1100 01:14:24,040 --> 01:14:27,120 Я напугал тебя, не так ли? Я иду слишком быстро. 1101 01:14:27,560 --> 01:14:29,640 Я знаю, что мы не такие людей, которые гарантируют... 1102 01:14:30,200 --> 01:14:32,400 Ты спросил меня что сделал мой муж. 1103 01:14:32,840 --> 01:14:34,000 Да. 1104 01:14:34,280 --> 01:14:35,240 Он полицейский. 1105 01:14:35,480 --> 01:14:37,560 Он расследует дело об убийстве. 1106 01:14:38,840 --> 01:14:40,880 Ты помнишь Додж на автостоянке? 1107 01:14:41,160 --> 01:14:43,160 Додж, где мы...? 1108 01:14:43,480 --> 01:14:44,400 Да. 1109 01:14:44,680 --> 01:14:46,160 В багажнике нашли тело. 1110 01:14:46,440 --> 01:14:47,400 Что? 1111 01:14:47,720 --> 01:14:50,160 В машине, где мы были. Разве это не ужасно? 1112 01:14:50,440 --> 01:14:52,040 Да, это ужасно, но... 1113 01:14:52,840 --> 01:14:55,400 Феликс говорит, что они кого-то подозревают связанный с кино. 1114 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 Нас сотни. 1115 01:14:59,560 --> 01:15:00,480 Я знаю. 1116 01:15:00,760 --> 01:15:01,880 Это просто совпадение. 1117 01:15:02,200 --> 01:15:04,160 Я не знаю. Он сказал мне очень странным образом. 1118 01:15:08,280 --> 01:15:09,240 Вы говорите... очень странно Вы говорите... 1119 01:15:09,560 --> 01:15:10,480 ...Я знаю тебя, но не знаю. 1120 01:15:11,240 --> 01:15:13,240 - Ты рассказал ему о нас? - Нет. 1121 01:15:13,800 --> 01:15:16,320 Но ревнивый ли он человек? Он доверяет вам? 1122 01:15:17,320 --> 01:15:18,640 Он без ума от меня. 1123 01:15:18,920 --> 01:15:20,040 Сумасшедший. 1124 01:15:21,480 --> 01:15:23,960 - Он никогда не говорит о своей работе, но... - Он тебе это сказал. 1125 01:15:24,760 --> 01:15:26,000 Тебе не кажется это странным? 1126 01:15:26,920 --> 01:15:28,920 - Что, если он последовал за нами? - Феликс? 1127 01:15:29,400 --> 01:15:31,120 С ночи Доджа. 1128 01:15:33,000 --> 01:15:35,760 Когда я пришел домой, он спал. И ему предстояло уйти в отпуск. 1129 01:15:36,040 --> 01:15:36,920 Но он не пошел. 1130 01:15:37,880 --> 01:15:41,200 - Что ты имеешь в виду? - Я не знаю. Я предполагаю. 1131 01:15:43,480 --> 01:15:45,440 Обиженные люди делают глупости. 1132 01:15:56,040 --> 01:15:58,040 Даже если бы я захотел, я не смогу. 1133 01:15:58,360 --> 01:16:00,440 я бы ушёл слишком много вещей позади. 1134 01:16:04,000 --> 01:16:05,280 Что позади, то позади. 1135 01:16:07,320 --> 01:16:10,160 Он никогда не говорил о своей семье, но ты мог видеть... 1136 01:16:10,440 --> 01:16:11,920 ...что у них были деньги. 1137 01:16:12,200 --> 01:16:14,160 Например, он владел эта квартира. 1138 01:16:14,440 --> 01:16:16,560 Были ли у него посетители? 1139 01:16:16,880 --> 01:16:18,920 Очень мало и ни одного пока я был здесь. 1140 01:16:19,240 --> 01:16:21,880 Ну, был один раз Я поймал его с женщиной. 1141 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 у меня сложилось впечатление она была замужем. 1142 01:16:24,760 --> 01:16:25,880 Почему? 1143 01:16:27,160 --> 01:16:29,000 Однажды утром я приехал в девять часов, как обычно. 1144 01:16:29,320 --> 01:16:31,240 Обычно он был в спортзале к тому времени... 1145 01:16:31,560 --> 01:16:32,480 ...но свет горел... 1146 01:16:32,760 --> 01:16:35,440 .. и я чувствовал запах дорогой парфюм. 1147 01:16:35,800 --> 01:16:37,720 Если ничего другого, У меня хороший нос. 1148 01:16:38,040 --> 01:16:40,480 А еще там было хорошо кожаная сумка на диване. 1149 01:16:41,000 --> 01:16:41,920 Ты открыл его? 1150 01:16:44,600 --> 01:16:45,560 Он мертв, он никогда не узнает. 1151 01:16:48,680 --> 01:16:50,800 Немного. Я приоткрыл его немного. 1152 01:16:51,560 --> 01:16:52,800 И? 1153 01:16:53,120 --> 01:16:55,400 Как я уже сказал, духи были французскими. 1154 01:16:55,720 --> 01:16:56,920 Что еще? 1155 01:16:57,240 --> 01:16:58,920 Прекрасное золотое обручальное кольцо... 1156 01:16:59,240 --> 01:17:01,280 ...с бриллиантами в форме волны. 1157 01:17:01,560 --> 01:17:04,240 И мобильный телефон. 1158 01:17:04,760 --> 01:17:05,880 Ты ее видел? 1159 01:17:06,200 --> 01:17:08,440 Нет, он выбежал в халате... 1160 01:17:08,760 --> 01:17:10,730 ... и сказал мне чтобы вернуться позже. 1161 01:17:11,010 --> 01:17:14,050 Сосед говорит, что часто видел отсюда уходит элегантная женщина... 1162 01:17:14,370 --> 01:17:16,210 ...и он заметил ее духи тоже. 1163 01:17:16,490 --> 01:17:17,490 Она должна купаться в нем. 1164 01:17:17,810 --> 01:17:19,210 Рохас... 1165 01:17:20,250 --> 01:17:22,650 Нам понадобится список звонков сделано с этого номера. 1166 01:17:23,090 --> 01:17:24,730 Очень хорошо. 1167 01:17:25,010 --> 01:17:27,810 Ты посмотри вокруг дома. 1168 01:17:35,090 --> 01:17:36,890 Вы когда-нибудь видели этого человека? 1169 01:17:38,130 --> 01:17:39,090 Будь осторожна, Селия. 1170 01:17:39,370 --> 01:17:41,490 Нанесите крем. Вспомни последний раз. 1171 01:17:41,810 --> 01:17:43,210 Мама, мне нет пяти лет! 1172 01:17:43,490 --> 01:17:44,450 Пока. 1173 01:17:50,930 --> 01:17:52,170 Селия! 1174 01:17:58,890 --> 01:18:00,130 Она ушла? 1175 01:18:00,370 --> 01:18:02,210 Да, она ушла. 1176 01:18:06,050 --> 01:18:07,970 Каковы ваши планы? 1177 01:18:11,770 --> 01:18:13,170 Мы пообедаем? 1178 01:18:20,130 --> 01:18:22,490 Как насчет совместного принятия душа? 1179 01:18:24,450 --> 01:18:25,970 У меня начались месячные. 1180 01:18:27,090 --> 01:18:28,530 Раньше это никогда не имело значения. 1181 01:18:29,650 --> 01:18:31,490 Почему ты босой? 1182 01:18:31,810 --> 01:18:33,210 Разве я не купил тебе тапочки? 1183 01:18:35,370 --> 01:18:36,450 Они в ванной. 1184 01:18:36,770 --> 01:18:38,210 Нет, они в спальне. 1185 01:18:51,170 --> 01:18:53,170 Ты должен купить мне шорты. 1186 01:18:54,930 --> 01:18:56,130 Почему бы тебе не попробовать... 1187 01:18:56,450 --> 01:18:57,770 ...купить мне некоторые из них современные? 1188 01:18:58,050 --> 01:18:59,210 Кэлвин, что за дела. 1189 01:19:01,610 --> 01:19:02,570 Здесь. 1190 01:19:28,610 --> 01:19:31,450 - Ваши люди на телефоне. - Пусть они перезвонят. 1191 01:19:31,810 --> 01:19:33,410 Вы должны перезвонить. 1192 01:19:35,250 --> 01:19:36,810 Они спрашивают, могут ли они пойти на обед. 1193 01:19:37,810 --> 01:19:38,730 Ебать! 1194 01:19:42,130 --> 01:19:43,050 Да? 1195 01:19:43,330 --> 01:19:45,370 - Душ... - Выключи его. 1196 01:19:45,650 --> 01:19:46,770 Вы как мои дети. 1197 01:19:47,650 --> 01:19:49,530 У вас есть список звонков? 1198 01:19:49,970 --> 01:19:52,370 Ладно, а чьи номера повторяются? 1199 01:19:53,010 --> 01:19:53,970 Ориунда? 1200 01:19:54,530 --> 01:19:56,370 Продюсер кино и телевидения? 1201 01:19:58,050 --> 01:19:59,450 Вы уверены? 1202 01:20:04,770 --> 01:20:06,540 Ориунда, да. 1203 01:20:10,060 --> 01:20:13,100 Клаудио Ундарроа и Хавьер Орилла. 1204 01:20:14,060 --> 01:20:17,140 Нам придется нанести им визит сегодня. Ну, после того, как я поел. 1205 01:20:17,420 --> 01:20:20,580 мне нужны мальчики из лаборатории проанализировать некоторые лобковые волосы. 1206 01:20:20,900 --> 01:20:23,980 В случае, если они совпадают с теми, кто в Додже. 1207 01:20:57,740 --> 01:21:00,460 Приятно быть дома, не так ли? 1208 01:21:24,700 --> 01:21:27,820 Дома у нас есть все, что нам нужно. 1209 01:21:37,580 --> 01:21:38,660 Бизнес идет отлично. 1210 01:21:38,940 --> 01:21:40,900 Мы не можем позволить нашим сердцам управляйте нами. 1211 01:21:41,660 --> 01:21:43,620 Тебе не кажется, что это было бы глупо разрушать... Бля! 1212 01:21:45,820 --> 01:21:47,300 Как вы получили кассеты? 1213 01:21:49,980 --> 01:21:52,140 Клаудио, ты знаешь ты не сможешь меня обмануть. 1214 01:21:52,460 --> 01:21:53,500 Как вы их получили? 1215 01:21:55,020 --> 01:21:56,740 Если ты продолжишь это отрицать, ты пиздец. 1216 01:21:57,900 --> 01:21:59,940 Той ночью в «Петухе», Я говорил с Панчо. 1217 01:22:00,220 --> 01:22:02,180 Он сказал, что только что раздал ленты. 1218 01:22:03,500 --> 01:22:05,380 Чтобы получить их, он послал заказы на почту. 1219 01:22:06,940 --> 01:22:09,380 Я обнаружил, что оно принадлежит в другую вашу компанию. 1220 01:22:10,780 --> 01:22:12,260 Это звукозаписывающая компания. 1221 01:22:12,540 --> 01:22:13,860 Это фронт. 1222 01:22:14,140 --> 01:22:15,340 У меня есть ваш каталог. 1223 01:22:15,660 --> 01:22:18,500 Вы также предлагаете снятый материал незаконно со скрытой камерой. 1224 01:22:24,940 --> 01:22:26,980 Что подумают наши актеры когда они обнаружат... 1225 01:22:27,260 --> 01:22:29,380 ...вы использовали наши снимки вторгнуться в их частную жизнь? 1226 01:22:35,740 --> 01:22:37,940 Ты попадешь прямо в тюрьму. 1227 01:22:38,220 --> 01:22:39,340 Вы это настроили? 1228 01:22:42,940 --> 01:22:44,020 Скажи мне правду. 1229 01:22:44,860 --> 01:22:46,540 Вы это настроили? 1230 01:23:09,910 --> 01:23:13,070 Что есть у этой шлюхи? против тебя, Хавьер? 1231 01:23:13,590 --> 01:23:14,750 Телефонный орех. 1232 01:23:15,030 --> 01:23:16,150 Эта Азусена тебя ненавидит! 1233 01:23:16,310 --> 01:23:18,550 Она дала тебе записи? 1234 01:23:24,230 --> 01:23:26,350 В июле прошлого года парень по имени Вега пришел ко мне. 1235 01:23:26,630 --> 01:23:29,030 У него было несколько кассет друг подарил ему. 1236 01:23:29,430 --> 01:23:30,390 Он сказал... 1237 01:23:30,710 --> 01:23:32,590 ...они могут меня заинтересовать. 1238 01:23:33,590 --> 01:23:35,990 Я узнал твой голос и подумал, что это шутка. 1239 01:23:36,310 --> 01:23:37,510 Чего он хотел? 1240 01:23:37,910 --> 01:23:40,470 Он сказал, что его друг подумал ленты были произведениями искусства. 1241 01:23:40,790 --> 01:23:42,310 Ей нужны были слушатели... 1242 01:23:43,030 --> 01:23:45,270 ...и нужна была помощь, чтобы получить их в обращение. 1243 01:23:45,990 --> 01:23:48,310 Я сказал, что не смогу сделать паршивого что-то подобное партнеру. 1244 01:23:48,630 --> 01:23:50,590 Но он настоял. 1245 01:23:52,150 --> 01:23:54,470 Он явно хотел чтобы причинить тебе боль. 1246 01:23:54,790 --> 01:23:55,750 Почему? 1247 01:23:56,390 --> 01:23:57,470 Я не знаю. 1248 01:23:58,310 --> 01:23:59,910 Как его звали еще раз? 1249 01:24:00,710 --> 01:24:03,390 Скажите мистеру Орилло, что Я действительно восхищаюсь им,... 1250 01:24:03,670 --> 01:24:05,630 ...что я видел его последний фильм несколько раз,... 1251 01:24:05,910 --> 01:24:08,030 ...надеюсь, ему понравится мой сценарий,... 1252 01:24:08,310 --> 01:24:10,350 ... и это, пожалуйста, когда он сможет,... 1253 01:24:10,630 --> 01:24:11,590 ...подпишет ли он... 1254 01:24:11,910 --> 01:24:13,230 ...Это альбом с автографами. 1255 01:24:29,030 --> 01:24:29,990 Ваши истории невероятны. 1256 01:24:31,350 --> 01:24:32,470 Ваши персонажи... 1257 01:24:33,510 --> 01:24:34,790 ... действовать нелогично. 1258 01:24:35,510 --> 01:24:37,510 Ваш стиль диалога это смертельно скучно. 1259 01:24:39,990 --> 01:24:41,230 Поэтому я хотел бы попросить вас... 1260 01:24:41,510 --> 01:24:44,790 ...воздерживаться от наказания эта продюсерская компания... 1261 01:24:45,110 --> 01:24:47,150 ...с дальнейшим литературным выход. 1262 01:24:48,230 --> 01:24:49,470 С уважением, Хавьер Орилла. 1263 01:24:51,990 --> 01:24:54,310 Этот ублюдок схватил меня за шарики. Он намекнул на это... 1264 01:24:54,950 --> 01:24:55,910 ...если бы я не помог,... 1265 01:24:58,230 --> 01:25:00,390 ...определенный каталог секретных видео... 1266 01:25:00,710 --> 01:25:02,430 ...может упасть в руки полиции. 1267 01:25:04,790 --> 01:25:05,830 Что я мог сделать? 1268 01:25:07,350 --> 01:25:09,110 Убей себя. 1269 01:25:09,750 --> 01:25:12,710 Выпрыгнуть в окно и лопнуть ты как мешок с дерьмом. 1270 01:26:07,360 --> 01:26:08,320 Проснуться! 1271 01:26:27,120 --> 01:26:28,680 Сколько валиума вы приняли? 1272 01:26:29,280 --> 01:26:30,200 Что...? 1273 01:26:30,880 --> 01:26:32,200 Да, сколько? 1274 01:26:32,200 --> 01:26:33,080 Мне? 1275 01:26:37,160 --> 01:26:38,680 Почему ты здесь? 1276 01:26:39,000 --> 01:26:41,160 Я пришел сдаться. 1277 01:26:43,160 --> 01:26:44,160 Куда бы я пошел? 1278 01:26:47,640 --> 01:26:50,720 Все кончено, я не бегу больше. 1279 01:26:51,480 --> 01:26:53,800 Тюрьма меня пугает меньше чем начать заново. 1280 01:26:55,000 --> 01:26:57,440 Я был полицейским с 20 лет. 1281 01:27:00,920 --> 01:27:02,400 Я больше ничего не могу сделать. 1282 01:27:05,560 --> 01:27:06,840 Где Миранда? 1283 01:27:09,000 --> 01:27:10,680 Я видел, как она садилась в такси. 1284 01:27:11,320 --> 01:27:13,760 У нее была с собой сумка, и собака. 1285 01:27:15,480 --> 01:27:16,920 Здесь. 1286 01:27:22,120 --> 01:27:24,680 Харено, ты знаешь, я не могу ты остаешься здесь? 1287 01:27:27,320 --> 01:27:28,680 Что Вы ищете? 1288 01:27:29,000 --> 01:27:30,760 Мой пистолет. 1289 01:27:31,080 --> 01:27:32,000 Должно быть, она взяла это. 1290 01:27:33,320 --> 01:27:36,760 Или выбросил куда-нибудь. Женщины ненавидят оружие, ты это знаешь. 1291 01:27:37,240 --> 01:27:38,160 Кэрол... 1292 01:27:40,360 --> 01:27:41,280 ...раньше говорил... 1293 01:27:41,560 --> 01:27:42,760 ...что когда у мужчины есть пистолет,... 1294 01:27:43,080 --> 01:27:44,000 в конечном итоге он использует его. 1295 01:27:44,280 --> 01:27:46,160 Не сходи с ума. 1296 01:27:46,440 --> 01:27:47,920 Не будь таким, как я. 1297 01:27:50,360 --> 01:27:51,440 Подумайте о своей дочери. 1298 01:27:53,960 --> 01:27:55,960 я позвоню им прийти и забрать тебя. 1299 01:27:56,280 --> 01:27:57,400 Все в порядке? 1300 01:27:58,440 --> 01:27:59,400 Все в порядке. 1301 01:28:01,640 --> 01:28:03,920 Делай то, что должен. 1302 01:28:18,040 --> 01:28:19,720 Ебать! Харено! 1303 01:28:24,600 --> 01:28:26,720 Ты думаешь, они это купят что парень едет в Мелилью,... 1304 01:28:27,080 --> 01:28:29,000 ...убивает свою жену, возвращается... 1305 01:28:29,320 --> 01:28:31,320 ...в Мадрид и убивает себя в твоем доме? 1306 01:28:31,640 --> 01:28:32,640 И с твоим пистолетом? 1307 01:28:34,040 --> 01:28:36,240 Вот что произошло. я не плевать, проглотят они это или нет. 1308 01:28:38,200 --> 01:28:39,240 Где этот чертов кофе? 1309 01:28:41,560 --> 01:28:42,960 Что ты взял? 1310 01:28:43,240 --> 01:28:45,320 Сироп от кашля это заставило меня спать. 1311 01:28:45,640 --> 01:28:47,800 Это выглядит очень странно, Феликс. 1312 01:28:48,130 --> 01:28:49,050 Посмотрим... 1313 01:28:50,050 --> 01:28:52,250 .. как мы можем сделать как можно меньше суеты. 1314 01:28:52,530 --> 01:28:55,410 Тем временем, ты не должен двигаться. 1315 01:28:55,730 --> 01:28:56,650 Понял? 1316 01:28:56,930 --> 01:28:57,890 Да, сэр. 1317 01:29:01,410 --> 01:29:02,370 Феликс... 1318 01:29:04,850 --> 01:29:06,850 Ты не должен уходить отсюда. 1319 01:29:07,170 --> 01:29:08,090 Да, сэр. 1320 01:29:22,530 --> 01:29:23,490 Рохас... 1321 01:29:24,690 --> 01:29:26,850 Мне нужна твоя помощь. 1322 01:29:27,170 --> 01:29:29,330 Мне запрещено отсюда выходить, но у меня есть дела. 1323 01:29:30,210 --> 01:29:32,130 Не разрушай и ты себя. 1324 01:29:32,610 --> 01:29:35,010 Всего час. Я вернусь в семь часов. 1325 01:29:35,330 --> 01:29:36,570 А если толстяк узнает? 1326 01:29:36,850 --> 01:29:40,010 Ты ничего не знаешь. Я беру на себя полную ответственность. 1327 01:29:45,250 --> 01:29:46,930 - Здравствуйте, Диана. - Привет. 1328 01:29:50,930 --> 01:29:51,770 Я не знал, куда идти. 1329 01:29:56,530 --> 01:29:58,090 Придержите все мои звонки, пожалуйста. 1330 01:29:58,930 --> 01:29:59,890 Очень хорошо. 1331 01:30:08,450 --> 01:30:09,410 Хавьер... 1332 01:30:10,450 --> 01:30:11,970 Я больше не могу идти домой. 1333 01:30:12,770 --> 01:30:13,890 Переезжайте в мой отель. 1334 01:30:14,850 --> 01:30:16,970 Ты все еще хочешь, чтобы мы ушли? 1335 01:30:19,170 --> 01:30:21,090 - Я думаю, они нам не позволят. - Почему? 1336 01:30:22,050 --> 01:30:24,210 Я уверен, Феликс чувствует о нас.. 1337 01:30:24,530 --> 01:30:27,210 ...и он замышляет чтобы избавиться от тебя. 1338 01:30:28,530 --> 01:30:30,490 - Ты мне доверяешь? - Да. 1339 01:30:30,770 --> 01:30:32,730 - Тогда все в порядке. - Все в порядке. 1340 01:30:33,090 --> 01:30:33,890 Да? 1341 01:30:34,930 --> 01:30:39,330 Хавьер, извини, что прерываю. Здесь полицейский. 1342 01:30:39,650 --> 01:30:41,970 - Он хочет срочно вас увидеть. - Я сейчас выйду. 1343 01:30:44,370 --> 01:30:46,290 - Это Феликс! - Ты этого не знаешь. 1344 01:30:46,610 --> 01:30:48,890 Я в этом уверен. Пожалуйста, не позволяй ему найти меня. 1345 01:31:00,290 --> 01:31:01,210 Добрый день. 1346 01:31:03,730 --> 01:31:05,090 Я Хавьер Орилла. 1347 01:31:07,330 --> 01:31:09,490 Инспектор Фейхо, из отдела убийств. 1348 01:31:10,450 --> 01:31:12,810 Я хотел бы поговорить с тобой чтобы проверить некоторую информацию. 1349 01:31:15,330 --> 01:31:16,970 Конференц-зал бесплатный? 1350 01:31:17,250 --> 01:31:19,770 Извините, это используется прямо сейчас. 1351 01:31:20,290 --> 01:31:22,450 Тогда мы перейдём через улицу на кофе. 1352 01:31:22,770 --> 01:31:24,690 Нет, я бы предпочел не двигаться отсюда. 1353 01:31:25,010 --> 01:31:26,970 я дал этот номер на звонок, которого я жду. 1354 01:31:27,250 --> 01:31:30,450 Как хочешь. Но у меня есть позвонить самому. 1355 01:31:30,770 --> 01:31:31,690 Очень хорошо. 1356 01:31:39,420 --> 01:31:40,340 Это он? 1357 01:31:41,180 --> 01:31:42,100 Да. 1358 01:31:43,740 --> 01:31:45,900 Для тебя это не преступление быть здесь. 1359 01:31:46,220 --> 01:31:47,460 Я не могу. 1360 01:31:48,460 --> 01:31:49,620 Мы скажем ему правду. 1361 01:31:50,460 --> 01:31:52,380 Он не может остановить нас от того, чтобы уйти вместе. 1362 01:31:52,700 --> 01:31:53,740 Он остановит нас. 1363 01:31:54,060 --> 01:31:55,260 Куда ведет эта дверь? 1364 01:31:55,580 --> 01:31:57,740 - Это ванная. - Давай, Доминго. 1365 01:31:58,060 --> 01:31:59,740 Слушай, ты не ребенок. 1366 01:32:00,060 --> 01:32:02,020 - И он не твой отец. - Ты его не знаешь. 1367 01:32:02,300 --> 01:32:04,620 Он полицейский, он все время на дежурстве. 1368 01:32:09,580 --> 01:32:10,500 Доминго! 1369 01:32:10,780 --> 01:32:11,740 Тихий! 1370 01:32:21,740 --> 01:32:22,780 Пожалуйста, присаживайтесь. 1371 01:32:35,180 --> 01:32:37,420 Я расследую предполагаемое убийство этого человека. 1372 01:32:41,580 --> 01:32:43,020 Его зовут Хасинто Вега. 1373 01:32:43,340 --> 01:32:44,980 Да, я помню его. 1374 01:32:47,180 --> 01:32:48,620 Какие у вас были отношения? 1375 01:32:48,940 --> 01:32:51,340 Исключительно профессионально, если вы можно назвать это отношениями. 1376 01:32:52,140 --> 01:32:54,700 Около года назад он начал принося нам сценарии. 1377 01:32:55,980 --> 01:33:00,020 Я обычно не помню автора имена, но я не могу забыть его. 1378 01:33:00,340 --> 01:33:01,420 Почему? 1379 01:33:01,740 --> 01:33:03,460 Он приставал к нам в течение нескольких месяцев,... 1380 01:33:03,740 --> 01:33:05,980 ...присылают нам ужасные сценарии. 1381 01:33:06,940 --> 01:33:08,300 Он постоянно звонил. 1382 01:33:08,620 --> 01:33:10,700 Он был таким вредителем, который у меня был послать ему жесткое письмо... 1383 01:33:11,660 --> 01:33:13,780 ...чтобы он оставил нас в покое. 1384 01:33:16,460 --> 01:33:19,460 Странно, мы обыскали его дом сверху вниз... 1385 01:33:19,740 --> 01:33:22,020 ...и не нашел ни одного сценария. 1386 01:33:23,620 --> 01:33:26,980 Он, наверное, сжег их всех после того, как он получил мое письмо. 1387 01:33:28,220 --> 01:33:30,780 Не могли бы вы получить меня один из его сценариев? 1388 01:33:31,100 --> 01:33:32,860 Я хотел бы прочитать один. 1389 01:33:33,180 --> 01:33:34,940 Это может дать нам новый взгляд на ситуацию. 1390 01:33:35,260 --> 01:33:37,180 Если нам это не интересно, мы их возвращаем. 1391 01:33:37,500 --> 01:33:39,780 Если за ними никто не придет, мы уничтожаем их. 1392 01:33:43,100 --> 01:33:45,500 И у вас не было дальнейшего контакта с ним? 1393 01:33:46,860 --> 01:33:49,860 С тех пор не было, и это было около года назад. 1394 01:33:50,140 --> 01:33:52,260 Так как же ты объяснишь что он продолжал звонить сюда... 1395 01:33:52,540 --> 01:33:54,860 ...до того дня, когда его убили? 1396 01:33:55,580 --> 01:33:56,740 Я понятия не имею. 1397 01:33:59,420 --> 01:34:00,340 Я понимаю. 1398 01:34:04,540 --> 01:34:06,500 Можно мне кофе? 1399 01:34:06,780 --> 01:34:07,740 Пожалуйста, сделайте это. 1400 01:34:18,460 --> 01:34:21,260 Тело нашли в багажнике о брошенной машине... 1401 01:34:21,580 --> 01:34:23,500 ...на парковке на площади Испании. 1402 01:34:24,620 --> 01:34:26,220 Вы это знали? 1403 01:34:26,540 --> 01:34:27,460 Нет. 1404 01:34:28,340 --> 01:34:31,140 Кажется, его оставили там поздно вечером в понедельник. 1405 01:34:43,270 --> 01:34:45,310 Мы проверили записи охранной сигнализации... 1406 01:34:45,630 --> 01:34:47,870 ...которые записывают запись всех транспортных средств. 1407 01:34:49,270 --> 01:34:50,270 И появляется ваша машина. 1408 01:34:51,830 --> 01:34:53,790 Да, я припарковался там в понедельник вечером. 1409 01:34:56,710 --> 01:34:59,870 Это немного далеко от этот офис, не так ли? 1410 01:35:00,150 --> 01:35:02,990 В понедельник я начал терапию. в центре недалеко. 1411 01:35:06,950 --> 01:35:09,550 Ты припарковался вечером, пошел на терапию.... 1412 01:35:10,790 --> 01:35:11,790 ...а потом ты его вытащил. 1413 01:35:13,030 --> 01:35:13,990 Не сразу. 1414 01:35:14,630 --> 01:35:15,550 Почему? 1415 01:35:17,430 --> 01:35:19,310 Я встретил женщину. 1416 01:35:22,870 --> 01:35:25,190 Я провел большую часть ночи с ней. 1417 01:35:26,870 --> 01:35:27,950 Точно так же и для тебя. 1418 01:35:28,950 --> 01:35:30,870 Если бы это было необходимо, но этого не будет... 1419 01:35:31,190 --> 01:35:33,470 ...у тебя будет хорошее алиби с этой женщиной. 1420 01:35:33,750 --> 01:35:35,230 Я бы предпочел нет. 1421 01:35:35,510 --> 01:35:36,470 Почему? 1422 01:35:36,790 --> 01:35:37,910 Она замужем. 1423 01:35:38,230 --> 01:35:40,030 Я не хочу причинять ей боль. 1424 01:35:43,030 --> 01:35:44,590 Я влюбился. 1425 01:35:47,030 --> 01:35:48,390 Жизнь странная. 1426 01:35:49,430 --> 01:35:51,110 Вы думаете, что видели все это, и вдруг... 1427 01:35:51,430 --> 01:35:53,870 ...ты найдешь женщину, с которой ты чувствуешь что-то новое. 1428 01:35:55,110 --> 01:35:58,710 Тот, кто разделяет твои желания, даже самые интимные. 1429 01:36:01,750 --> 01:36:03,790 Я встретил ее на встрече сексуальных наркоманов. 1430 01:36:04,110 --> 01:36:05,590 Вы когда-нибудь слышали об этом? 1431 01:36:11,030 --> 01:36:12,910 Это ванная? 1432 01:36:13,190 --> 01:36:14,390 Да. 1433 01:36:16,230 --> 01:36:18,190 Я бы хотел вымыть лицо. 1434 01:36:19,030 --> 01:36:19,950 Это не работает. 1435 01:36:20,790 --> 01:36:22,230 Есть еще один снаружи. 1436 01:36:22,550 --> 01:36:24,470 Я возьму тебя, и пока меня нет... 1437 01:36:24,790 --> 01:36:26,750 ...Я поговорю со своим партнером потому что он собирается уйти. 1438 01:36:32,790 --> 01:36:33,750 Вот оно. 1439 01:36:41,350 --> 01:36:43,750 Не со 120. После этого тебе придется позволить мне... 1440 01:36:43,910 --> 01:36:44,870 Повесьте трубку. 1441 01:36:45,270 --> 01:36:48,350 - Как дела? - В моем офисе полицейский. 1442 01:36:48,630 --> 01:36:50,070 Твой друг Вега был убит. 1443 01:36:50,350 --> 01:36:51,390 Он задает мне вопросы. 1444 01:36:51,670 --> 01:36:53,070 Убит? Что это? 1445 01:36:53,350 --> 01:36:54,950 Кажется, он часто сюда звонил. 1446 01:36:55,270 --> 01:36:58,110 Он думает, что это было для меня, но ты знаешь, что это было не так. 1447 01:36:59,910 --> 01:37:00,830 Боже мой! 1448 01:37:02,350 --> 01:37:03,310 Боже мой! 1449 01:37:03,630 --> 01:37:06,190 Тебе было чем заняться? с его смертью? 1450 01:37:07,030 --> 01:37:08,510 Как ты мог такое подумать? 1451 01:37:08,790 --> 01:37:10,270 Я не сказал ему насчет кассет еще,... 1452 01:37:10,630 --> 01:37:12,510 ...но если он меня толкнет... 1453 01:37:21,830 --> 01:37:23,070 Не бойтесь. Пойдем со мной. 1454 01:37:23,350 --> 01:37:24,350 Где? 1455 01:37:24,630 --> 01:37:25,590 Со мной. 1456 01:37:27,510 --> 01:37:28,790 Я никогда не причинял тебе вреда. 1457 01:37:29,440 --> 01:37:30,360 Я знаю это,... 1458 01:37:30,640 --> 01:37:32,310 ...но я пойду с ним. 1459 01:37:32,710 --> 01:37:35,230 Как ты можешь такое говорить? Ты даже не знаешь, кто он. 1460 01:37:35,510 --> 01:37:37,200 Знаешь ли ты, кто я? 1461 01:37:37,520 --> 01:37:38,360 Этот человек кого-то убил. 1462 01:37:38,640 --> 01:37:39,600 Он этого не сделал. 1463 01:37:39,880 --> 01:37:40,920 Он сделал! 1464 01:37:43,640 --> 01:37:46,080 Это то, чего бы тебе хотелось, но это не так. 1465 01:37:46,360 --> 01:37:48,480 А если я это докажу? 1466 01:37:48,800 --> 01:37:51,680 Когда я женился на тебе, ты тоже кого-то убил. 1467 01:37:55,040 --> 01:37:57,400 Мистер Фейхо, двое других детективов спрашивают о тебе. 1468 01:38:06,480 --> 01:38:07,440 Феликс... 1469 01:38:09,040 --> 01:38:11,000 Начальник узнал. 1470 01:38:11,280 --> 01:38:14,200 Пойдем с нами, прежде чем все усложняться. 1471 01:38:14,480 --> 01:38:17,960 Если ты не вернешься через 30 минут он арестует тебя. 1472 01:38:19,760 --> 01:38:21,920 Я не позволю тебе уничтожить твоя жизнь. 1473 01:38:22,240 --> 01:38:23,760 Я не буду этого делать. 1474 01:38:26,000 --> 01:38:27,320 Хавьер, ты должен мне помочь. 1475 01:38:27,640 --> 01:38:30,120 Подумай о моих детях, мои родители, скандал. 1476 01:38:31,040 --> 01:38:33,360 Избавься от него а затем позвоните своему адвокату. 1477 01:38:40,880 --> 01:38:43,120 Это был ты, ублюдок! Я знаю и докажу это! 1478 01:38:43,440 --> 01:38:45,200 Вам это не сойдет с рук! 1479 01:38:47,440 --> 01:38:48,360 Клаудио! 1480 01:38:50,080 --> 01:38:51,000 Клаудио! 1481 01:38:52,720 --> 01:38:53,960 Не будь таким глупым! 1482 01:39:19,640 --> 01:39:21,760 Ты повел себя очень глупо, Феликс,... 1483 01:39:21,840 --> 01:39:23,880 ...но теперь это все решено... 1484 01:39:24,160 --> 01:39:26,120 ... тебя больше нет под арестом. 1485 01:39:26,400 --> 01:39:27,880 Дело еще не закрыто. 1486 01:39:28,160 --> 01:39:29,160 Для меня это так. Все подходит. 1487 01:39:29,440 --> 01:39:31,600 Труп номер один был шантажирует труп номер два. 1488 01:39:31,880 --> 01:39:34,160 Он угрожал разоблачить его грязное дело. 1489 01:39:34,480 --> 01:39:35,680 И Номер Два убил его. 1490 01:39:37,040 --> 01:39:38,720 Хавьер Орилла — убийца. 1491 01:39:39,040 --> 01:39:40,240 Это личное дело? 1492 01:39:41,640 --> 01:39:42,960 Вы пошли по следу. 1493 01:39:43,280 --> 01:39:45,600 Хорошая интуиция, но у тебя был не тот мужчина. 1494 01:39:45,880 --> 01:39:48,680 Научитесь признавать свои ошибки если тебе когда-нибудь понадобится мой стул. 1495 01:39:50,560 --> 01:39:52,080 Есть еще свободный конец. 1496 01:39:53,200 --> 01:39:56,360 Женщина по телефону, Азусена, сообщник Веги. 1497 01:39:56,640 --> 01:39:58,520 Я хочу продолжать копать. 1498 01:39:58,800 --> 01:40:00,560 Ты берешь этот отпуск тебе пора. 1499 01:40:14,480 --> 01:40:16,560 Похороны Харено завтра днем. 1500 01:40:27,290 --> 01:40:29,210 Нет, это неправильно. 1501 01:40:29,530 --> 01:40:30,610 Нет, это глаза. 1502 01:40:30,890 --> 01:40:32,890 Ее глаза были намного больше. 1503 01:40:52,970 --> 01:40:55,170 Да, это больше похоже на это. Можем ли мы попробовать рот? 1504 01:40:55,450 --> 01:40:56,410 Вот и все. 1505 01:41:32,810 --> 01:41:34,290 Хотите рассказать мне об этом? 1506 01:41:35,610 --> 01:41:37,250 Не сегодня вечером. 1507 01:41:38,250 --> 01:41:39,930 Было ли это неприятно? 1508 01:41:40,970 --> 01:41:42,850 Вы могли бы так сказать. 1509 01:41:46,570 --> 01:41:48,690 Должен ли я позвонить в обслуживание номеров? и заказать ужин? 1510 01:41:51,050 --> 01:41:53,130 Я говорил с мой финансовый консультант. 1511 01:41:53,450 --> 01:41:58,410 Как только я разберусь с деньгами имеет значение для Лолы и всех остальных,... 1512 01:41:59,650 --> 01:42:01,770 ...нам еще хватит жить на проценты... 1513 01:42:02,130 --> 01:42:03,450 ...в течение пяти лет. 1514 01:42:10,570 --> 01:42:11,850 А эта женщина? 1515 01:42:13,770 --> 01:42:15,210 Какая женщина? 1516 01:42:21,130 --> 01:42:24,170 Асусена. Разве она не позвонил тебе еще раз? 1517 01:42:24,490 --> 01:42:25,410 Нет. 1518 01:42:27,210 --> 01:42:29,210 ты не боишься она появится снова? 1519 01:42:30,730 --> 01:42:32,250 Я не думаю, что она бы рискнула. 1520 01:42:33,290 --> 01:42:34,850 Разве тебе не любопытно? 1521 01:42:35,130 --> 01:42:36,690 Ни в малейшей степени. 1522 01:42:37,850 --> 01:42:39,770 Лучше всего, если вы решили не звонить ей. 1523 01:43:08,010 --> 01:43:09,170 Возьмите один из них. 1524 01:43:09,450 --> 01:43:10,570 Это пойдет тебе на пользу. 1525 01:43:13,210 --> 01:43:15,050 Назовите мне почтовое отделение. 1526 01:43:15,930 --> 01:43:17,370 Я сделаю это, но мне не нужны неприятности. 1527 01:43:17,850 --> 01:43:19,500 Кто это? 1528 01:43:20,500 --> 01:43:24,290 - Угадай, кто? - Ну, сказочник! 1529 01:43:24,570 --> 01:43:26,540 - Я хочу увидеть тебя сейчас. - Нет. 1530 01:43:26,820 --> 01:43:28,780 Ты и я, никогда. Ты знаешь это условие. 1531 01:43:29,140 --> 01:43:30,220 Тебе нужно многое мне рассказать. 1532 01:43:31,380 --> 01:43:32,660 Голос у тебя странный. 1533 01:43:33,540 --> 01:43:36,420 - Я должен увидеть тебя сейчас. - Я кладу трубку. 1534 01:43:36,740 --> 01:43:39,180 Если нет, то я уверен, что полиция буду рад послушать записи. 1535 01:43:39,460 --> 01:43:42,500 - Ленты? - Здесь недалеко есть станция. 1536 01:43:56,260 --> 01:43:57,420 Ты выглядишь ужасно, Хавьер. 1537 01:44:01,380 --> 01:44:03,540 Скажите, что вы хотите. Скажи мне любые истории, которые вам нравятся. 1538 01:44:05,220 --> 01:44:07,340 Мне все равно. Я знаю, что ты задумал. 1539 01:44:10,660 --> 01:44:12,700 Ты мокрый. 1540 01:44:12,980 --> 01:44:14,900 Могу я снять твой плащ? 1541 01:44:25,380 --> 01:44:27,500 Ты собираешься сказать мне все! 1542 01:44:27,780 --> 01:44:28,940 Ты очень напряжен. 1543 01:44:29,220 --> 01:44:30,700 Что ты взял? 1544 01:44:31,060 --> 01:44:32,420 Посмотрите на свои глаза. 1545 01:44:34,340 --> 01:44:35,780 Ты горячий. 1546 01:44:36,900 --> 01:44:38,860 Кто-то тебя разгорячил... 1547 01:44:39,140 --> 01:44:40,300 ... и это был не я. 1548 01:44:58,020 --> 01:44:59,500 Чувствуете себя лучше? 1549 01:45:04,740 --> 01:45:06,380 Хочешь поговорить? 1550 01:45:06,980 --> 01:45:08,340 У меня болит голова. 1551 01:45:10,900 --> 01:45:12,300 Мне остаться с тобой? 1552 01:45:13,780 --> 01:45:14,740 Я в порядке. 1553 01:45:14,980 --> 01:45:16,420 Я в порядке. 1554 01:45:37,460 --> 01:45:39,620 Я слушал эти кассеты, ты сука. 1555 01:45:39,940 --> 01:45:40,860 Почему ты это сделал? 1556 01:45:41,140 --> 01:45:43,220 В конце концов, его рассказы были хороши. 1557 01:45:43,540 --> 01:45:44,460 Какие? 1558 01:45:44,740 --> 01:45:46,300 Те, которые вы никогда не читали... 1559 01:45:48,900 --> 01:45:51,300 ...и подарю тебе и сотни у других стояк. 1560 01:45:54,500 --> 01:45:56,740 Их все написала моя подруга Вега. 1561 01:45:57,380 --> 01:45:59,380 Я их разыграл. 1562 01:45:59,700 --> 01:46:01,660 Как вы называли его сценарии? 1563 01:46:02,260 --> 01:46:02,820 Невероятно. 1564 01:46:03,940 --> 01:46:04,860 Нелогично. 1565 01:46:05,140 --> 01:46:06,300 Смертельно скучно. 1566 01:46:07,470 --> 01:46:08,780 История тройни. 1567 01:46:09,860 --> 01:46:12,830 Влюбленные погибли в самолете разбились, пока они трахались. 1568 01:46:14,660 --> 01:46:17,590 Это были истории это тебя зацепило, ублюдок. 1569 01:46:17,870 --> 01:46:20,700 Они зацепили тебя, потому что они лучше твоих. 1570 01:46:26,670 --> 01:46:30,670 Он и я заставили тебя рассказать истории, на которые ты не осмелился. 1571 01:46:32,510 --> 01:46:34,390 Я сделаю тебе массаж. 1572 01:46:37,390 --> 01:46:39,710 Мы должны приложить усилия. 1573 01:46:40,030 --> 01:46:42,470 Мы должны забыть что случилось... 1574 01:46:42,750 --> 01:46:45,230 ...и подумай, что все начинается сегодня. 1575 01:46:57,150 --> 01:46:58,230 Пожалуйста, не отвергай меня. 1576 01:47:02,030 --> 01:48:03,350 Хавьер! 1577 01:48:23,550 --> 01:48:25,790 Это я, Миранда! 1578 01:48:32,110 --> 01:48:35,710 Пожалуйста, не отвергай меня. 1579 01:48:37,390 --> 01:48:38,470 Пожалуйста, не отвергай меня. 1580 01:48:39,790 --> 01:48:41,150 Пожалуйста! 1581 01:48:41,470 --> 01:48:43,350 Пожалуйста! 1582 01:49:09,640 --> 01:49:10,560 Привет. 1583 01:49:10,840 --> 01:49:12,200 Как вы? 1584 01:49:13,880 --> 01:49:15,800 Возвращение из Евродиснея с детьми. 1585 01:49:18,920 --> 01:49:20,000 Наслаждайся этим? 1586 01:49:20,280 --> 01:49:22,800 Чертовски здорово. А ты? 1587 01:49:23,160 --> 01:49:24,120 Отлично. 1588 01:49:24,600 --> 01:49:26,520 Могу я спросить тебя кое-что это меня беспокоило? 1589 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 - Нет. - Почему ты выбрал меня? 1590 01:49:30,200 --> 01:49:31,280 Как ты узнал, что я приму? 1591 01:49:31,560 --> 01:49:33,280 Я рискнул. 1592 01:49:40,600 --> 01:49:41,560 Это он, не так ли? 1593 01:49:41,880 --> 01:49:43,120 Нет, забудь об этом. 1594 01:49:43,400 --> 01:49:45,840 Представьте себе это, и он выглядит такой невинный. 1595 01:49:47,000 --> 01:49:49,560 Он попросил меня нести пакет. Просто еще одна услуга. 1596 01:49:50,360 --> 01:49:52,920 Со всеми его делами ты можно было бы получить от него больше. 1597 01:49:53,240 --> 01:49:55,000 Давай, любимый. 1598 01:49:57,240 --> 01:49:59,240 Я боюсь твоего полета в Лондон... 1599 01:49:59,560 --> 01:50:01,560 ...отложено по техническим причинам причины, но у меня есть... 1600 01:50:02,680 --> 01:50:04,960 ...две отмены рейса выезд через 20 минут. 1601 01:50:05,640 --> 01:50:07,240 В листе ожидания никого нет? 1602 01:50:08,200 --> 01:50:09,720 Нет, так что если хочешь... 1603 01:50:13,960 --> 01:50:15,640 - И можем ли мы зарегистрировать собаку? - Да. 1604 01:50:21,480 --> 01:50:23,400 Ты уверен, что не хочешь задать мне какие-нибудь вопросы? 1605 01:50:24,280 --> 01:50:25,520 Я уже знаю ответы. 1606 01:50:25,800 --> 01:50:26,760 Какие ответы? 1607 01:50:27,480 --> 01:50:30,680 Я люблю тебя, ты мне нужен и мне удалось достать тебя. 1608 01:50:31,800 --> 01:50:33,880 Но, пожалуйста, держи меня за руку очень плотно... 1609 01:50:34,200 --> 01:50:35,600 ...когда самолет взлетает. 1610 01:50:39,640 --> 01:50:40,560 Доброе утро. 1611 01:50:52,680 --> 01:50:54,120 Билет на лотерею? 1612 01:50:54,680 --> 01:50:57,080 Нет, но... 1613 01:50:58,520 --> 01:50:59,480 Проверьте это. 1614 01:50:59,800 --> 01:51:00,560 Всего минуту. 1615 01:51:08,600 --> 01:51:09,760 Поздравляем! 1616 01:51:10,520 --> 01:51:12,880 Ты счастливчик.